A Balada da Contramão - A Banda Mais Bonita da Cidade traduction en allemand

A Balada da Contramão

Essa canção é por você
Que já cansou de escutar
Esteve vivo sem viver
Mas não deixou de acreditar

E que, assim como eu
Esperou, mas correu
Pro dia em que alguém ousasse entrar

Fosse na contramão
Da sua estrada sem chão
Descansasse a vista, pra então habitar
Habitar, habitar

Eu vou tentar mais uma vez
Por quem não pode mais tentar
Sair à noite por aí
Com pouca história pra contar

Pra quem, assim como eu
Esperou, mas correu
Pro dia em que alguém ousasse entrar

Fosse na contramão
Na sua estrada sem chão
Descansasse a vista pra então habitar

Pois assim como eu
Esperou, mas correu
Pro dia em que alguém ousasse entrar

Fosse na contramão
Sua estrada sem chão
Descansasse a vista pra então habitar
Habitar

Die Ballade der Gegenrichtung

Dieses Lied ist für dich,
der schon müde war zuzuhören,
der lebendig war, ohne zu leben,
aber nicht aufgehört hat zu glauben.

Und der, genau wie ich,
gewartet hat, aber dann rannte
zu dem Tag, an dem jemand es wagen würde einzutreten,

sei es in Gegenrichtung
deiner Straße ohne Grund,
den Blick ruhen ließe, um dann zu wohnen,
Wohnen, wohnen.

Ich werde es noch einmal versuchen,
für den, der's nicht mehr versuchen kann,
nachts auszugehen,
mit wenig Geschichte zu erzählen.

Für den, der genau wie ich
gewartet hat, aber dann rannte
zu dem Tag, an dem jemand es wagen würde einzutreten,

sei es in Gegenrichtung,
auf deiner Straße ohne Grund,
den Blick ruhen ließe, um dann zu wohnen.

Denn genau wie ich
gewartet hat, aber dann rannte
zu dem Tag, an dem jemand es wagen würde einzutreten,

sei es in Gegenrichtung,
deine Straße ohne Grund,
den Blick ruhen ließe, um dann zu wohnen,
Wohnen.