Paroles et traduction A Banda Mais Bonita da Cidade - Submundo autofágico

Submundo autofágico

O que é ser famoso pra você?
Um Oscar, um Grammy?
Um Nobel, um Emmy?

A capa da Rolling Stone?
A capa da Veja, da Istoé?
Ser o maior hit do verão?
Maior do que foi o axé?

E nesse submundo autofágico
Não tem carona no Balão Mágico
Quem sabe tudo o que você pode querer

É a capa do caderno G
A capa do caderno G
A capa do caderno G

Na capa do caderno G
Minha foto sorrindo
Na capa do Caderno G
Na edição do domingo

O que é ser famoso pra você?
Entrar na faixa, furar a fila?
Aparecer no Viver Bem?
Ou lotar o Guaíra?

Se o seu mundo é só sua cidade
Então há chance para posteridade
É estourar no sul?
Quem sabe ganhar um Gralha Azul

Mas esse mundo é uma fossa
Não tem carona nessa caroça
Quem sabe tudo que você pode querer

É aparecer no Paraná TV
Aparecer no Paraná TV
Aparecer no Paraná TV

Aparecer no Paraná TV
Pra minha vó chorar de emoção
Quando aparecer no Paraná TV
Principal matéria da Segunda Edição

Na capa do Caderno G
Na capa do Caderno G
Na capa do Caderno G

Aparecer no Paraná TV
Aparecer no Paraná TV
Aparecer no Paraná TV
Você vai ver

Le sous-monde auto-phage

Qu'est-ce qu'être célèbre pour toi ?
Un Oscar, un Grammy ?
Un Nobel, un Emmy ?

La couverture de Rolling Stone ?
La couverture de Veja, d'Istoé ?
Être le plus gros hit de l'été ?
Plus grand que l'axé ?

Et dans ce sous-monde auto-phage
Il n'y a pas de trajet en voiture avec Balão Mágico
Qui sait tout ce que tu peux vouloir

C'est la couverture du cahier G
La couverture du cahier G
La couverture du cahier G

Sur la couverture du cahier G
Ma photo en train de sourire
Sur la couverture du cahier G
Dans l'édition du dimanche

Qu'est-ce qu'être célèbre pour toi ?
Entrer dans la bande, grimper les rangs ?
Apparaître dans Viver Bem ?
Ou remplir le Guaíra ?

Si ton monde est juste ta ville
Alors il y a une chance pour la postérité
C'est exploser dans le sud ?
Qui sait si tu gagneras un Gralha Azul

Mais ce monde est un trou
Il n'y a pas de trajet en voiture avec cette charrette
Qui sait tout ce que tu peux vouloir

C'est apparaître sur Paraná TV
Apparaître sur Paraná TV
Apparaître sur Paraná TV

Apparaître sur Paraná TV
Pour que ma grand-mère pleure de joie
Quand j'apparaîtrai sur Paraná TV
L'article principal de la deuxième édition

Sur la couverture du cahier G
Sur la couverture du cahier G
Sur la couverture du cahier G

Apparaître sur Paraná TV
Apparaître sur Paraná TV
Apparaître sur Paraná TV
Tu verras