Paroles et traduction Barca dos Corações Partidos feat. Adrén Alves & Rebeca Jamir - Lua Sangrenta

Lua Sangrenta

Ó linda rosa do jardim
Da vida que eu amava
Eu vi o Sol enfurecer
Na noite fria e amarga
O teu espinho a me furar
Irá sangrar
Banhando todo o meu sertão
Da terra ao céu eu derramava
E a Lua sangrenta nasceu então

No céu a Lua se mostrou
(Ó linda rosa do jardim)
Tão linda a Lua a reluzir
(Da vida que eu amava)
Abençoou o nosso amor
(Eu vi o Sol enfurecer)
A noite ao dia se fundiu
(Na noite fria e amarga)
E na manhã eu vejo o Sol
(O teu espinho a me furar)
Por trás da Lua então surgiu
(Irá sangrar)
E eclipsar meu coração
(Banhando todo o meu sertão)
A sombra negra sucumbiu
Um andarilho a procurar
O teu sorriso encantador
Na esperança, hei de achar
Linda rosa meu amor

Blood Moon

O beautiful rose of the garden
Of the life that I loved
I saw the Sun rage
On the cold and bitter night
Your thorn pierces me
You will bleed
Bathing my entire desert land
From the earth to the sky I shed
And the Blood Moon is born

In the sky the Moon appeared
(O beautiful rose of the garden)
So beautiful the Moon shines
(Of the life that I loved)
It blessed our love
(I saw the Sun rage)
Night fused into day
(On the cold and bitter night)
And in the morning I see the Sun
(Your thorn pierces me)
Behind the Moon it appeared
(You will bleed)
And eclipsed my heart
(Bathing my entire desert land)
The dark shadow succumbed
A wanderer searching
Your charming smile
In hope, I will find
Beautiful rose my love