Paroles et traduction A Barca dos Corações Partidos - Ponteio

Ponteio

Faz semanas, meses, anos
Que a gente caiu na estrada
Fazendo a roda do mundo
Se partir na encruzilhada

Nós somos sete pedaços
Cavaleiros sem espada
Monges, jagunços, palhaços
Na mesma corda esticada

Trouxemos gente do campo
Trinta léguas ao redor
Gente que veio de jipe
De rural, de carro Ford
Pra ver dos circos do mundo
O candidato a melhor

Passamos uma semana
No Grotão do Tirimbó
Um lugar tão zé-ninguém
Que lá fevereiro tem
Vinte e sete dias só

Porém o nosso destino
Nesse sertão nordestino
O melhor mundo que há
É chegar naquela vila
Tão moderna e tão tranquila
Chamada Taperoá

Strumming

It's been weeks, months, years
Since we hit the road
Traveling the world
Departing at the crossroads

We are seven pieces
Knights without a sword
Monks, thugs, clowns
On the same tightrope

We brought people from the countryside
Thirty leagues around
People who came by jeep
By rural, by Ford
To see of the circuses of the world
The candidate to the best

We spent a week
At the Grotão do Tirimbó
A place so nowhere
That there February has
Only twenty-seven days

But our destiny
In this Northeastern backlands
The best world there is
Is to reach that town
So modern and so quiet
Called Taperoá