Paroles et traduction A Barca dos Corações Partidos - Voa Borboleta

Voa Borboleta

Voa borboleta
Mas me dói te ver voar
Meu coraçãozinho se parte ao te libertar
Voa borboleta eu não posso te prender
Mas meu coração é possessivo e quer te ter
Ó, borboletinha, sei que a culpa não é tua
Mas tu descasulaste assim tão linda, leve e nua
Mas borboletinha também não és inocente
Sabem bem tuas asas
Que teu voo é inconsequente
Tem muitos caçadores e não sei pra onde vais
Um giro uma outra volta borboleta ainda cais
Cai, cai borboleta e eu vou te socorrer
Te boto na gaiola pouco importa o teu querer
Passa, passa tempo e tuas asas vão murchando
Ó borboletinha, ai me dói te ver chorando
Voa borboleta, tu és dona da tua vida
Quero te rever mas sei quem vai ter despedida
Voa borboleta e eu não vou mais te olhar
Sofro, sofro, sofro de tanto me preocupar
Adeus borboleta não existe mais nós dois
Talvez um dia, um quando, outra hora num depois

Fly Butterfly

Fly, butterfly
But it pains me to see you fly
My little heart breaks as I set you free
Fly, butterfly, I can't hold you captive
But my heart is possessive and wants to keep you
Oh, little butterfly, I know it's not your fault
But you emerged from the cocoon so beautiful, light, and naked
But little butterfly, you're not innocent either
Your wings know well
That your flight is reckless
There are many hunters and I don't know where you're going
One spin, another turn, and you'll fall, butterfly
Fall, fall, butterfly, and I'll come to your aid
I'll put you in a cage, regardless of your desire
Time passes, and your wings will wither
Oh, little butterfly, it pains me to see you crying
Fly, butterfly, you're the master of your own life
I want to see you again, but I know there will be a farewell
Fly, butterfly, and I won't look at you anymore
I suffer, I suffer, I suffer from worrying so much
Goodbye, butterfly, there is no more you and me
Maybe one day, somewhen, another time, in a later life