Paroles et traduction A Barca dos Corações Partidos - Voa Borboleta

Voa Borboleta

Voa borboleta
Mas me dói te ver voar
Meu coraçãozinho se parte ao te libertar
Voa borboleta eu não posso te prender
Mas meu coração é possessivo e quer te ter
Ó, borboletinha, sei que a culpa não é tua
Mas tu descasulaste assim tão linda, leve e nua
Mas borboletinha também não és inocente
Sabem bem tuas asas
Que teu voo é inconsequente
Tem muitos caçadores e não sei pra onde vais
Um giro uma outra volta borboleta ainda cais
Cai, cai borboleta e eu vou te socorrer
Te boto na gaiola pouco importa o teu querer
Passa, passa tempo e tuas asas vão murchando
Ó borboletinha, ai me dói te ver chorando
Voa borboleta, tu és dona da tua vida
Quero te rever mas sei quem vai ter despedida
Voa borboleta e eu não vou mais te olhar
Sofro, sofro, sofro de tanto me preocupar
Adeus borboleta não existe mais nós dois
Talvez um dia, um quando, outra hora num depois

Лети, бабочка

Лети, бабочка,
Но мне больно видеть твой полет.
Мое сердечко разрывается, отпуская тебя.
Лети, бабочка, я не могу держать тебя в неволе,
Но мое сердце одержимо и хочет обладать тобой.
О, бабочка, знаю, ты не виновата,
Но ты порхаешь так беззаботно, прекрасная, легкая и обнаженная.
Но, бабочка, и ты не невинна.
Твои крылья знают,
Что твой полет безрассуден.
Вокруг много охотников, и я не знаю, куда ты летишь.
Еще один круг, еще один вираж, бабочка, и ты упадешь.
Падай, падай, бабочка, и я приду тебе на помощь.
Посажу тебя в клетку, не спрашивая твоего желания.
Время идет, и твои крылья увядают.
О, бабочка, мне больно видеть твои слезы.
Лети, бабочка, ты хозяйка своей жизни.
Я хочу увидеть тебя снова, но знаю, что нам суждено проститься.
Лети, бабочка, я больше не буду смотреть на тебя.
Я страдаю, страдаю, страдаю от своих переживаний.
Прощай, бабочка, нас больше нет.
Возможно, однажды, когда-нибудь, в другой раз, потом.