Paroles et traduction A Boogie wit da Hoodie - Money Conversations

Money Conversations

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations
'Cause I been countin' up, don't ask me how I been
Makin' plays like I'm Jason, but I don't kid
I could never tell you what I did
'Cause it is what it is if it is what it is and it is

Twitter fingers, yeah, I never was the type
Back then, all a nigga knew was swipe
Little nigga, like a fox with the swipers
Gotta stay away, stay away from the mice, yeah
Flyest in the room, that's a fact
Keep a stick like a witch, but it's not a damn broom, huh?
I know everybody's not a goon
All she needed was some hookah and some 1942, huh?
I swear, 'cause I never was the type (Yeah)
If it's in the dark, I'm never turnin' on the light, uh
Rest in peace, you, you ain't wanna lose
Yeah, word to mother, if I see his killer, I'ma boom him
I'm goin' in with my gang, yeah, my bros
We go way in like Shawn, Marlon, and Damon
Montana and I hold like I came in
Talk lingo, not a dirty conversation
It's different nowadays, I'm not a gangster, I changed
V12 and that ho like a slave
Word to mother, niggas better not play with him, he dangerous
Word to Beasty, believe me, he anxious
Look, lately I been hearin' all these motherfuckin' rumors
Niggas out here steady switchin' sides, it's confusin'
Laces hangin' off the floor, I never tie my shoes
Every day, I'm puttin' on a different outfit with a new gun
Like, which one should I wear with these, the nine or the Ruger?
Bubba told me niggas gon' be jealous when you're too lit
That's why every single club, I had to sneak the tool in (Woo)
Always hang around a bunch of fuckin' criminals
They don't wanna see me win, they wanna see me lose
Couldn't even fit 'em, used to wear my brother's shoes, damn
She forgot how to walk, she ran through the crew, yeah
I already know her name, don't gotta introduce her

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations
I been countin' up, don't ask me how I been
Sendin' plays in like I'm Jason, but I never kid
I could never tell you what I did
If we slid, then we slid

God forbid, hide the kids
Huh? It's just another pill ('Nother pill)
I been goin' through it, I been goin' through these phases
Huh? They ain't never real
Nigga, if it's really litty, just send me your location
But you ain't really real right
Huh? Niggas ain't in the field, right?
Huh? If you see that nigga in real life, nigga, boom him
Flyest in the room, that's a fact, ain't no assuming
Higher than a bitch, I be walkin' on the moon, yeah
You don't want no smoke, don't get popped, shake the room up
You know all my lil' niggas pulled up with the Ruger
Too much VVSs, catch the flu, catch pneumonia
I ain't never got my chain snatched, stop the rumors
Everywhere I go, my hoodie up like I'm Ku Klux
Flyest in the room, that's a fact, ain't no assuming

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations

Разговоры о деньгах

Как ты можешь говорить мне, что это настоящее, если это подделка?
Не говори мне, что это, если это не так, детка.
Слушай, ведь я мотался туда-сюда по банкам,
В наше время я даже не хочу говорить, если это не разговоры о деньгах.
Потому что я считал бабки, не спрашивай, как я жил.
Проворачивал дела, как Джейсон, но я не шучу.
Я никогда не мог тебе рассказать, что я делал,
Потому что это то, что есть, если это то, что есть, и это так.

Пальцы-твиттеры, да, я никогда таким не был.
Тогда все, что я знал, это мошенничество.
Мелкий был, как лис с ворованными кредиткам.
Надо держаться подальше, держаться подальше от крыс, ага.
Самый стильный в комнате, это факт.
Держу ствол, как ведьма, но это не чертова метла, ха?
Я знаю, что не все головорезы.
Все, что ей было нужно, это кальян и текила 1942 года, ха?
Клянусь, потому что я никогда таким не был. (Ага)
Если темно, я никогда не включу свет, э-э.
Покойся с миром, ты же не хотел проиграть.
Да, слово маме, если я увижу его убийцу, я его грохну.
Я иду со своей бандой, да, мои братья.
Мы идем до конца, как Шон, Марлон и Дэймон.
Монтана и я держимся, как будто я только что пришел.
Говорю на сленге, а не грязные разговоры.
Сейчас все по-другому, я не гангстер, я изменился.
V12 и эта сучка, как рабыня.
Слово маме, нигеры, лучше не играйте с ним, он опасен.
Клянусь Зверем, поверьте, он нетерпелив.
Слушай, в последнее время я слышу все эти чертовы слухи.
Нигеры тут же переметнулись на другую сторону, это сбивает с толку.
Шнурки болтаются по полу, я никогда не завязываю шнурки.
Каждый день я надеваю новый прикид с новым пистолетом.
Типа, какой из них мне надеть с этими, девятку или Ругер?
Бубба сказал мне, что нигеры будут завидовать, когда ты слишком крут.
Вот почему в каждом клубе мне приходилось проносить пушку. (Ву)
Всегда тусуюсь с кучей гребаных преступников.
Они не хотят видеть, как я побеждаю, они хотят видеть, как я проигрываю.
Раньше даже не налезали, приходилось носить обувь брата, черт.
Она забыла, как ходить, она пробежала через всю тусовку, да.
Я уже знаю, как ее зовут, не надо представлять.

Как ты можешь говорить мне, что это настоящее, если это подделка?
Не говори мне, что это, если это не так, детка.
Слушай, ведь я мотался туда-сюда по банкам.
В наше время я даже не хочу говорить, если это не разговоры о деньгах.
Я считал бабки, не спрашивай, как я жил.
Проворачиваю дела, как Джейсон, но я никогда не шучу.
Я никогда не мог тебе рассказать, что я делал.
Если мы ушли, то ушли.

Не дай Бог, прячь детей.
Ха? Это просто еще одна таблетка (Еще одна таблетка).
Я прошел через это, я прошел через эти фазы.
Ха? Они никогда не были настоящими.
Нигер, если ты реально крутой, просто скинь мне свою локацию.
Но ты же не настоящий, да?
Ха? Нигеры не в деле, да?
Ха? Если увидишь этого нигера в реале, убей его.
Самый модный в комнате, это факт, без предположений.
Выше, чем сучка, я хожу по Луне, да.
Ты не хочешь дыма, не попадись, встряхни комнату.
Ты же знаешь, все мои кореша подъехали с Ругерами.
Слишком много бриллиантов, заболеешь гриппом, подхватишь пневмонию.
У меня никогда не срывали цепь, прекрати слухи.
Куда бы я ни шел, мой капюшон на голове, как будто я из Ку-клукс-клана.
Самый модный в комнате, это факт, без предположений.

Как ты можешь говорить мне, что это настоящее, если это подделка?
Не говори мне, что это, если это не так, детка.
Слушай, ведь я мотался туда-сюда по банкам.
В наше время я даже не хочу говорить, если это не разговоры о деньгах.