Paroles et traduction A Boogie wit da Hoodie - One Shot

One Shot

You only get one shot
This opportunity only comes once in a lifetime

You only get one shot, don't never miss
Told my nigga, "If you go spin the block, you better hit"
That's two for me, countin' this money ain't nothin' new to me
You know we ridin' 'round in 'em BPs, no movin' me

You know there's nothin' none of my opps could never do to me
I hear you niggas talkin', just stop it with all that foolery
Told 'em that I only got real love for my day ones
If I ever called you my guys, then you gon' stay one

Ridin' 'round my city all day with my hoodie on
I can't even step out in traffic unless I'm fully armed
Gotta pray to God for my sins, hopin' he heal me
Gotta wear my heart on my sleeve so they can feel me

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

I've been jackin' fuck love, don't wanna play no games
Sayin' what you think, but you think about what you don't say
Bitches say they love me, but gotta Google my whole name
Drivin' through my city, the double-R color cocaine

Run it up like Serena Williams when she joggin'
All my niggas sippin' double cups, but we ain't noddin'
On our P's and Q's, we never slippin', we from Highbridge
And you know we steady gettin' to them bucks like Giannis

I mean, we really playin' for that team you wish you played for
Look, playin' with her nose all day, Demi Moore
Blow your block up like a Claymore, look, we on duty, nigga, call for me
Just be cool, you don't want no war with me
She know she can't get my heart from me anymore
Need you to be there if I fall, pick me off the floor (I need you to keep it tall)

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

I've been jackin' fuck love, don't wanna play no games
Sayin' what you think, but you think about what you don't say
Bitches say they love me, but gotta Google my whole name
Drivin' through my city, the double-R color cocaine

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

Un Seul Coup

Tu n'as qu'une seule chance
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie

Tu n'as qu'un seul coup, ne le rate jamais
J'ai dit à mon pote, "Si tu vas faire un tour, tu ferais mieux de toucher"
Ça fait deux pour moi, compter cet argent n'a rien de nouveau pour moi
Tu sais qu'on roule en BP, impossible de me déplacer

Tu sais qu'il n'y a rien que mes ennemis ne puissent me faire
J'entends vos paroles, arrêtez avec toutes ces bêtises
Je leur ai dit que je n'avais que de l'amour véritable pour mes premiers
Si je t'ai déjà appelé mon gars, alors tu le resteras

Je roule dans ma ville toute la journée avec ma capuche
Je ne peux même pas sortir dans la rue sans être armé jusqu'aux dents
Je dois prier Dieu pour mes péchés, en espérant qu'il me guérisse
Je dois porter mon cœur sur la main pour qu'ils puissent me ressentir

Merde, je n'ai qu'un micro et une chance
Si tu essaies de prendre un des miens, alors on dégaine
30 dans le chargeur, il en reste 23, on te fait sauter, mec
Sept douilles sont tombées dans la Benz, je t'avais dit qu'on ne jouait plus

J'en ai marre du faux amour, je ne veux pas jouer à des jeux
Tu dis ce que tu penses, mais tu penses à ce que tu ne dis pas
Les filles disent qu'elles m'aiment, mais elles doivent googler tout mon nom
Je conduis dans ma ville, la Rolls-Royce couleur cocaïne

Je monte comme Serena Williams quand elle court
Tous mes gars sirotent des doubles gobelets, mais on ne pique pas du nez
On est sur nos gardes, on ne glisse jamais, on est de Highbridge
Et tu sais qu'on accumule les dollars comme Giannis

Je veux dire, on joue vraiment pour l'équipe pour laquelle tu aimerais jouer
Regarde, je joue avec son nez toute la journée, Demi Moore
Je fais exploser ton quartier comme une Claymore, regarde, on est de service, mec, appelle-moi
Sois cool, tu ne veux pas de guerre avec moi
Elle sait qu'elle ne peut plus avoir mon cœur
J'ai besoin que tu sois là si je tombe, relève-moi du sol (J'ai besoin que tu restes debout)

Merde, je n'ai qu'un micro et une chance
Si tu essaies de prendre un des miens, alors on dégaine
30 dans le chargeur, il en reste 23, on te fait sauter, mec
Sept douilles sont tombées dans la Benz, je t'avais dit qu'on ne jouait plus

J'en ai marre du faux amour, je ne veux pas jouer à des jeux
Tu dis ce que tu penses, mais tu penses à ce que tu ne dis pas
Les filles disent qu'elles m'aiment, mais elles doivent googler tout mon nom
Je conduis dans ma ville, la Rolls-Royce couleur cocaïne

Merde, je n'ai qu'un micro et une chance
Si tu essaies de prendre un des miens, alors on dégaine
30 dans le chargeur, il en reste 23, on te fait sauter, mec
Sept douilles sont tombées dans la Benz, je t'avais dit qu'on ne jouait plus