Paroles et traduction A Boogie wit da Hoodie - One Shot

One Shot

You only get one shot
This opportunity only comes once in a lifetime

You only get one shot, don't never miss
Told my nigga, "If you go spin the block, you better hit"
That's two for me, countin' this money ain't nothin' new to me
You know we ridin' 'round in 'em BPs, no movin' me

You know there's nothin' none of my opps could never do to me
I hear you niggas talkin', just stop it with all that foolery
Told 'em that I only got real love for my day ones
If I ever called you my guys, then you gon' stay one

Ridin' 'round my city all day with my hoodie on
I can't even step out in traffic unless I'm fully armed
Gotta pray to God for my sins, hopin' he heal me
Gotta wear my heart on my sleeve so they can feel me

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

I've been jackin' fuck love, don't wanna play no games
Sayin' what you think, but you think about what you don't say
Bitches say they love me, but gotta Google my whole name
Drivin' through my city, the double-R color cocaine

Run it up like Serena Williams when she joggin'
All my niggas sippin' double cups, but we ain't noddin'
On our P's and Q's, we never slippin', we from Highbridge
And you know we steady gettin' to them bucks like Giannis

I mean, we really playin' for that team you wish you played for
Look, playin' with her nose all day, Demi Moore
Blow your block up like a Claymore, look, we on duty, nigga, call for me
Just be cool, you don't want no war with me
She know she can't get my heart from me anymore
Need you to be there if I fall, pick me off the floor (I need you to keep it tall)

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

I've been jackin' fuck love, don't wanna play no games
Sayin' what you think, but you think about what you don't say
Bitches say they love me, but gotta Google my whole name
Drivin' through my city, the double-R color cocaine

Shit, I only got one mic and one chance
If you try and come takin' one of mine, then we dumpin'
30 in the clip, left with 23, make you jump man
Seven shells fell in the V, I told you we done playin'

Один выстрел

У тебя только один выстрел,
такой шанс выпадает лишь раз в жизни.

У тебя только один выстрел, не промахнись.
Сказал своему корешу: "Если соберешься проехаться по кварталу, то уж постарайся попасть".
Это два для меня, считать эти деньги — ничего нового для меня.
Ты знаешь, мы катаемся на этих "бумерах", меня не сдвинуть.

Ты знаешь, нет ничего, что мои враги могли бы со мной сделать.
Я слышу, как вы, нигеры, трындите, прекратите всю эту дурость.
Сказал им, что у меня есть настоящая любовь только к моим старым друзьям.
Если я когда-либо называл тебя своим братом, то ты им и останешься.

Катаюсь по своему городу весь день в капюшоне.
Я даже не могу выйти в люди, если я не полностью вооружен.
Должен молиться Богу за свои грехи, надеясь, что он исцелит меня.
Должен носить свое сердце нараспашку, чтобы они могли меня почувствовать.

Черт, у меня только один микрофон и один шанс.
Если ты попытаешься отнять у меня что-то, то мы начнем палить.
30 в обойме, осталось 23, заставлю тебя прыгать, чувак.
Семь гильз упали в тачку, я же говорил, что мы закончили играть.

Забил на любовь, не хочу играть в игры.
Говоришь, что думаешь, но думаешь о том, чего не говоришь.
Сучки говорят, что любят меня, но приходится гуглить мое полное имя.
Еду по своему городу, мой "Роллс-Ройс" цвета кокаина.

Зарабатываю деньги, как Серена Уильямс, когда бегает.
Все мои нигеры пьют из двойных стаканов, но мы не клюем носом.
Мы начеку, мы никогда не облажаемся, мы из Хайбриджа.
И ты знаешь, мы постоянно зарабатываем деньги, как Яннис.

Я имею в виду, мы действительно играем за ту команду, за которую ты хотел бы играть.
Смотри, играюсь с ее носом весь день, Деми Мур.
Взорву твой квартал, как мина Claymore, смотри, мы на дежурстве, нигер, зови меня.
Только будь cool, ты же не хочешь войны со мной.
Она знает, что больше не сможет получить мое сердце.
Мне нужно, чтобы ты была рядом, если я упаду, подними меня с пола (Мне нужно, чтобы ты держалась молодцом).

Черт, у меня только один микрофон и один шанс.
Если ты попытаешься отнять у меня что-то, то мы начнем палить.
30 в обойме, осталось 23, заставлю тебя прыгать, чувак.
Семь гильз упали в тачку, я же говорил, что мы закончили играть.

Забил на любовь, не хочу играть в игры.
Говоришь, что думаешь, но думаешь о том, чего не говоришь.
Сучки говорят, что любят меня, но приходится гуглить мое полное имя.
Еду по своему городу, мой "Роллс-Ройс" цвета кокаина.

Черт, у меня только один микрофон и один шанс.
Если ты попытаешься отнять у меня что-то, то мы начнем палить.
30 в обойме, осталось 23, заставлю тебя прыгать, чувак.
Семь гильз упали в тачку, я же говорил, что мы закончили играть.