Paroles et traduction A.C.E - 5TAR (Incompletion)

5TAR (Incompletion)

그대가 하는 모든 말들을
다 이해할 순 없는 나에요
그댄 항상 웃고 있지만
한없이 너무 외로워 보여요
흐르는 눈물을 꾹 참지는 마요
괜찮아요 you and me
어깨에 짊어진 짐을 내려놔 봐요
조금만 you hear me
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
맘이 닿길 바라요
홀로 견뎌낸 그 시간을 그 하루하루를
정말 수고했다 말해줘 my star
아무렇지 않은 게 아닌데
(아무렇지 않은 게 아닌데)
알아주지 않을 때 그 누구도
몇 번을 참아 냈잖아
지금껏 견뎌 왔잖아
왜 그래
모든 걸 포기하고 싶을 땐
생각이 꼬리를 물고
괜히 어쭙잖은 말에 넌 또 베이고
누구를 위한 건데
내 자신에게 묻게 돼 되묻게 돼
생각해 정신 차리고
어쭙잖은 말에 흔들리지 말고
누구를 위한 건데
내 자신에게 다짐해 굳게 다짐해
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
맘이 닿길 바라요
홀로 견뎌낸 그 시간을 그 하루하루를
정말 수고했다 말해줘 my star
행복은 소소하게 다가 오는거라 믿어요
늘 되뇌어 왔지만 참 쉽지가 않네요
유일한 숨 쉴 곳은 오직 그대뿐이죠
I want you to stay
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
내 맘이 온전히 닿을 수 있다면
무슨 말을 해야 서툰
내 마음 전할 수 있을까요
이런 날

5TAR (Incompletion)

I can't understand everything you say,
My dear.
You always smile,
But you look so incredibly lonely.
Don't hold back your flowing tears,
It's okay, you and me.
Try to let go of the burdens on your shoulders,
Just a little, you hear me?
My voice reaching out to you,
Can you feel it?
If it's not too late,
I hope it reaches your heart.
For the time you endured alone, those days,
I want to tell you, you did a great job, my star.
It's not okay,
(It's not okay)
When no one acknowledges it,
How many times have you endured?
You've endured it all this time,
Why like this?
When you want to give up on everything,
Thoughts become tangled,
You get hurt again by meaningless words,
Who is this for?
I ask myself, I question myself.
Think, come to your senses,
Don't be swayed by meaningless words,
Who is this for?
I assure myself, firmly assure myself.
My voice reaching out to you,
Can you feel it?
If it's not too late,
I hope it reaches your heart.
For the time you endured alone, those days,
I want to tell you, you did a great job, my star.
I believe happiness comes in small ways,
I've always told myself that, but it's not easy.
The only place I can breathe is with you,
I want you to stay.
My voice reaching out to you,
Can you feel it?
If it's not too late,
If my heart can fully reach you,
What words should I say to convey,
My clumsy heart?
On days like this.