Down (Kor ver.) - A.C.E traduction en allemand

Down (Kor ver.)

늘 혼자만의 parties
굳이 필요치 않아 nobody
유영하듯 자유로운 lonely
그걸 즐기는 것 같지만

고요한 내 하룰 덮친
작은 바람이 불러일으킨
잔잔하던 수면 위의 떨림
멀리 너를 처음 본 순간

너 역시 나를 봐 나를 봐
내 맘은 더 커져가 커져가
멈출 수 없이 다가와 다가와 두 눈을 맞추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
′Cause I'm falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you′re down, down

달빛이 가리킨 그 spot
네가 서있었고 내 심장은 dropped
그 아래 눈부신 네 smile taking my breath away
의지완 다르게 힘없이 I'm down, down

I ain't usually this forward, but something′s pulling me toward you
널 힘껏 밀어내다가도 너에게 끌려가니
강한 홀림에 난 차라리 몰입해
모른 척 떠내려가고 싶어 if you′re down

가만히 너를 봐 너를 봐
욕심은 더 커져가 커져가
나를 집어삼켜와 하지만 내 맘을 멈추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Guess it′s time to go home
점점 더 깊어진 lonely
차라리 여기서 let me drown in those eyes

겨우 멀어져 가 너를 난
또 한 번 뒤돌아봐 돌아봐
수면에 너의 표정이 비쳐와 making me lose control

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Down (Kor ver.)

Immer Partys nur für mich allein
Brauche wirklich niemanden
Wie schwimmend, frei und einsam
Es scheint, als ob ich es genieße, aber

Was meinen ruhigen Tag bedeckte
Ein kleiner Windhauch verursachte
Ein Zittern auf der ruhigen Wasseroberfläche
Der Moment, als ich dich zum ersten Mal von weitem sah

Auch du siehst mich an, siehst mich an
Mein Herz wird immer größer, immer größer
Unaufhaltsam kommst du näher, kommst näher, unsere Blicke treffen sich

Vage wogende Gefühle
Auch wenn ich versuche, die Richtung zu finden, sinke ich tiefer
Schwimmen, um noch mehr mitgerissen zu werden
'Cause I'm falling down, down, all the way down now
Damit ich dich mein Herz hören lassen kann
Wollte einen Laut von mir geben, aber nein, ich hielt einfach inne
Erkenne das Schicksal, das zur Tragödie wird, solange du dabei bist, dabei

Der Fleck, auf den das Mondlicht zeigte
Du standest da und mein Herz setzte aus
Darunter dein blendendes Lächeln, das mir den Atem raubt
Gegen meinen Willen, kraftlos bin ich unten, unten

I ain't usually this forward, but something's pulling me toward you
Auch wenn ich dich mit aller Kraft wegstoße, werde ich zu dir hingezogen
In dieser starken Verzauberung tauche ich lieber ganz ein
Ich möchte so tun, als wüsste ich nichts und mich treiben lassen, wenn du dabei bist

Still sehe ich dich an, sehe dich an
Die Gier wird immer größer, immer größer
Sie verschlingt mich, aber ich halte mein Herz an

Vage wogende Gefühle
Auch wenn ich versuche, die Richtung zu finden, sinke ich tiefer
Schwimmen, um noch mehr mitgerissen zu werden
'Cause I'm falling down, down, all the way down now
Damit ich dich mein Herz hören lassen kann
Wollte einen Laut von mir geben, aber nein, ich hielt einfach inne
Erkenne das Schicksal, das zur Tragödie wird, solange du dabei bist, dabei

Guess it's time to go home
Immer tiefer werdende Einsamkeit
Lieber lasse mich hier in diesen Augen ertrinken

Nur mühsam entferne ich mich von dir, ich...
Drehe mich noch einmal um, drehe mich um
Dein Gesichtsausdruck spiegelt sich auf der Wasseroberfläche, lässt mich die Kontrolle verlieren

Vage wogende Gefühle
Auch wenn ich versuche, die Richtung zu finden, sinke ich tiefer
Schwimmen, um noch mehr mitgerissen zu werden
'Cause I'm falling down, down, all the way down now
Damit ich dich mein Herz hören lassen kann
Wollte einen Laut von mir geben, aber nein, ich hielt einfach inne
Erkenne das Schicksal, das zur Tragödie wird, solange du dabei bist, dabei