Paroles et traduction A.C.K. - Existenz

Existenz

Das Leben ist zuende Existenz heisst die Legende
Doch die ist längst vorbei im grossdeutschen Einerlei
Das Leben ist so sinnlos wie der Mutter Erde Schoss
Jeder Morgen ist vertan jeder Tag ein neuer Wahn
Existenz ist unwillkommen
Niemand wird mehr ernst genommen
Der mensch er bleibt fehlerhaft
Der Staat er hat uns geschafft
Deutschland Deutschland
Du bist mir einerlei
Deutschland Deutschland
Du gehst mir am Arsch vorbei
Erleben heisst verschenken
Konsum prägt das denken
Jede Minute ist verschenkt
Marktwirtschaft dein Denken lenkt
Ich hab's satt so zu leben
Nichts kann mir etwas geben
Das Leben ist für mich vorbei
Alles vollkommen einerlei

Existence

Life has come to an end; existence is the legend
But that's long gone, in the Great German monotony
Life is as meaningless as Mother Earth's womb
Every morning is wasted, every day a new delusion
Existence is unwelcome
No one is taken seriously anymore
Man remains flawed
The state has created us
Germany, Germany
You're indifferent to me
Germany, Germany
You don't give a damn about me
To experience is to give away
Consumption shapes thought
Every minute is wasted
Market economy directs your thinking
I'm tired of living like this
Nothing can give me anything
Life is over for me
Everything is completely indifferent