Paroles et traduction A.C.K. - Existenz

Existenz

Das Leben ist zuende Existenz heisst die Legende
Doch die ist längst vorbei im grossdeutschen Einerlei
Das Leben ist so sinnlos wie der Mutter Erde Schoss
Jeder Morgen ist vertan jeder Tag ein neuer Wahn
Existenz ist unwillkommen
Niemand wird mehr ernst genommen
Der mensch er bleibt fehlerhaft
Der Staat er hat uns geschafft
Deutschland Deutschland
Du bist mir einerlei
Deutschland Deutschland
Du gehst mir am Arsch vorbei
Erleben heisst verschenken
Konsum prägt das denken
Jede Minute ist verschenkt
Marktwirtschaft dein Denken lenkt
Ich hab's satt so zu leben
Nichts kann mir etwas geben
Das Leben ist für mich vorbei
Alles vollkommen einerlei

Существование

Жизнь закончена, существование — вот имя легенды,
Но она давно прошла в великогерманском единообразии.
Жизнь так же бессмысленна, как лоно Матери-Земли,
Каждое утро потеряно, каждый день — новый бред.
Существование нежеланно,
Никого больше не воспринимают всерьез.
Человек остается несовершенным,
Государство нас доконало.
Германия, Германия,
Ты мне безразлична.
Германия, Германия,
Ты мне по барабану.
Жить — значит дарить,
Потребление формирует мышление.
Каждая минута потеряна,
Рыночная экономика управляет твоим разумом.
Мне надоело так жить,
Ничто не может мне ничего дать.
Жизнь для меня закончена,
Всё совершенно безразлично.