Paroles et traduction A.C.N.H feat. Julia Brennan - Inner Demons

Inner Demons

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Every night I just
Sit in this room
With my pen and pad
Trying to make sense of the demons in my head
Are they trying to tell me the truth
That listening to them is gonna make it all better in the end
Or are they trying to deceive me
Wanting me to go all in so they can play their hand
Where is my path headed
I've lost myself so many times
Who do I ask for directions
I know you hear the pain in my message
I struggle with it daily
I've been so close to the verge I've lost count
I don't want hell to win
I don't want to leave behind everything
And everyone I know
I don't want to let them down
I hate Newell and I hate A.N
Ashamed of who they've become
I don't want to be out of place any longer
I'm slowly losing my mind here
Instead of trying to get out
Maybe I should just get on a suit
Sit back and wait for it to all end
Wait to see a light at the end of the tunnel
Or wait to see the end of a barrel

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

In these low times
I fail to see the light
I want some company
But I don't want to subject anyone else to this
Take away this pain
I want the calm
I didn't ask for this
I just wanted to shoot my shot
Aiming for the moon
This all seemed so marvelous
Now I see the destruction it leaves you in
I wanted the fame and fans
But in my heart I couldn't accept how hard this would be
The tension between myself and my image
Where do I go from here
Do I keep trying to force myself to do it
Or do I walk away while I can
Before the devil takes me away
The pain in my own eyes
I can't stand to see it
I just avoid mirrors
I can't stand my reflection
I just look to the sky and ask god why
Maybe one day the smog will fade
Just like the blood on my hands

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Wishful thinking when you're crammed into this cage
My soul is burning away
But I already lost most of it because of my father
Growing up he made a lot of mistakes
Why didn't I learn from them
They tell me this feeling isn't permanent
To grow up and be a man
Be strong and hold up the weight of the world
But my knees are weak
Ready to crumble
I document my sorrows
Trying to show these kids they're not alone
But even with all those views and praise
I've never felt lonelier
Trying to act like I don't care
But inside all I do is stress
I can't loosen up
I stay stiff with this noose around my neck
Watching the supports around me dropping every time I drop a track
I stride through the hate
Hoping to see a single positive comment
Maybe I'm doomed to walk this path as long as I'm here for

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Innere Dämonen

Sie sagen, lass sie nicht rein
Schließe deine Augen und kläre deine Gedanken wieder
Aber wenn ich ganz allein bin
Tauchen sie von selbst auf
Denn innere Dämonen kämpfen ihre Schlachten mit Feuer
Innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln
Sie sagen, drück sie einfach weg
Bekämpfe sie einfach härter
Warum würdest du es so bald aufgeben

Jede Nacht sitze ich einfach
In diesem Raum
Mit meinem Stift und Block
Und versuche, die Dämonen in meinem Kopf zu verstehen
Versuchen sie, mir die Wahrheit zu sagen
Dass es alles besser machen wird, wenn ich auf sie höre
Oder versuchen sie, mich zu täuschen
Wollen, dass ich alles riskiere, damit sie ihr Spiel spielen können
Wohin führt mein Weg
Ich habe mich so oft verloren
Wen soll ich nach dem Weg fragen
Ich weiß, du hörst den Schmerz in meiner Botschaft
Ich kämpfe täglich damit
Ich war so oft kurz davor, ich habe aufgehört zu zählen
Ich will nicht, dass die Hölle gewinnt
Ich will nicht alles zurücklassen
Und jeden, den ich kenne
Ich will sie nicht enttäuschen
Ich hasse Newell und ich hasse A.N
Ich schäme mich für das, was sie geworden sind
Ich will nicht länger fehl am Platz sein
Ich verliere hier langsam den Verstand
Anstatt zu versuchen, herauszukommen
Sollte ich mir vielleicht einfach einen Anzug anziehen
Mich zurücklehnen und warten, bis alles vorbei ist
Darauf warten, ein Licht am Ende des Tunnels zu sehen
Oder darauf warten, das Ende eines Laufs zu sehen

Sie sagen, lass sie nicht rein
Schließe deine Augen und kläre deine Gedanken wieder
Aber wenn ich ganz allein bin
Tauchen sie von selbst auf
Denn innere Dämonen kämpfen ihre Schlachten mit Feuer
Innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln
Sie sagen, drück sie einfach weg
Bekämpfe sie einfach härter
Warum würdest du es so bald aufgeben

In diesen Tiefen
Sehe ich das Licht nicht
Ich wünsche mir Gesellschaft
Aber ich will das niemand anderem zumuten
Nimm diesen Schmerz weg
Ich will die Ruhe
Ich habe nicht darum gebeten
Ich wollte nur mein Glück versuchen
Zielte auf den Mond
Das alles schien so wunderbar
Jetzt sehe ich die Zerstörung, die es hinterlässt
Ich wollte den Ruhm und die Fans
Aber in meinem Herzen konnte ich nicht akzeptieren, wie schwer das sein würde
Die Spannung zwischen mir und meinem Image
Wohin soll ich von hier aus gehen
Soll ich mich weiter zwingen, es zu tun
Oder soll ich gehen, solange ich noch kann
Bevor der Teufel mich holt
Den Schmerz in meinen eigenen Augen
Ich kann ihn nicht ertragen
Ich meide einfach Spiegel
Ich kann meinen Anblick nicht ertragen
Ich schaue einfach zum Himmel und frage Gott, warum
Vielleicht wird der Smog eines Tages verblassen
Genau wie das Blut an meinen Händen

Sie sagen, lass sie nicht rein
Schließe deine Augen und kläre deine Gedanken wieder
Aber wenn ich ganz allein bin
Tauchen sie von selbst auf
Denn innere Dämonen kämpfen ihre Schlachten mit Feuer
Innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln
Sie sagen, drück sie einfach weg
Bekämpfe sie einfach härter
Warum würdest du es so bald aufgeben

Wunschdenken, wenn man in diesen Käfig gepfercht ist
Meine Seele verbrennt
Aber ich habe bereits das meiste davon wegen meines Vaters verloren
Als ich aufwuchs, hat er viele Fehler gemacht
Warum habe ich nicht daraus gelernt
Sie sagen mir, dieses Gefühl ist nicht dauerhaft
Ich soll erwachsen und ein Mann werden
Stark sein und die Last der Welt tragen
Aber meine Knie sind schwach
Bereit einzubrechen
Ich dokumentiere meine Sorgen
Und versuche diesen Kindern zu zeigen, dass sie nicht allein sind
Aber selbst bei all den Aufrufen und dem Lob
Habe ich mich noch nie einsamer gefühlt
Ich tue so, als wäre es mir egal
Aber innerlich mache ich mir nur Stress
Ich kann mich nicht entspannen
Ich bleibe steif, mit dieser Schlinge um meinen Hals
Und sehe, wie die Stützen um mich herum jedes Mal fallen, wenn ich einen Track veröffentliche
Ich schreite durch den Hass
In der Hoffnung, einen einzigen positiven Kommentar zu sehen
Vielleicht bin ich dazu verdammt, diesen Weg zu gehen, solange ich hier bin

Sie sagen, lass sie nicht rein
Schließe deine Augen und kläre deine Gedanken wieder
Aber wenn ich ganz allein bin
Tauchen sie von selbst auf
Denn innere Dämonen kämpfen ihre Schlachten mit Feuer
Innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln
Sie sagen, drück sie einfach weg
Bekämpfe sie einfach härter
Warum würdest du es so bald aufgeben