Paroles et traduction A.C.N.H feat. Nate - A Black Rose

A Black Rose

And now you walk into the light
It's been so hard to say goodbye
You shine in every face you left behind
And I just hope to see you again
In another life

So many opportunities at love lost
How can I look to my future when I cant look away from my past
Where do I go from here
What do I tell myself to make it all better
Fuck it
This is by far the hardest song to write
There's so many things I wanna say but I cant
Maybe if I sing it loud enough the wind will carry it to you
From the start it was meant to be
Our relationship ended quick but our love never stopped
Every weekend I spent at your house
When I dated another girl you stood by and didn't fight it
You were by my side and she didn't like it so I had to stop
We didn't talk and I thought our friendship was over
But even after the breakup you were there again
I came to your house and cried for a week
I still remember how we sat in your room
You tried so hard to get me to ask you out but I felt like it was to soon
But now I sit with this wound
Under all this depression I feel drowned
No time for a rebound
I just want you for a second, i'd never let go

And now you walk into the light
It's been so hard to say goodbye
You shine in every face you left behind
And I just hope to see you again
In another life

I'm sat here
Broken down in a dark room looking at all our old pictures and how happy we were
Shit
We grew up a lot from middle school
Each date and each thing we did sticks with me
Every year I walk down that beach and leave some roses on your grave
I even get them black because it's your favorite
Every march on your birthday I go to lunch at the same place
Life was just so fucking simple back then
Before friends switched it up on us and drove a wedge in us
Back before my addiction drove you away and straight to him
Everyday I live with regret of what could've been
Everyday I drink a little more trying to feel the way I did with you
I'm trying to push on everyday because its what you would do
You were always braver than me
You embraced your past scars and excepted it
You got me out of my shell and actually got me to talk about shit
To the end of my life when I can see you again I will always love you

And now you walk into the light
It's been so hard to say goodbye
You shine in every face you left behind
And I just hope to see you again
In another life

3 weeks after I met the guy who took you from this world
He said he's sorry and he's sober now
But sorry can't bring anything back
Trust me I've tried before
I'll never forgive him for driving drunk
You would've told me not to hold onto a grudge but this one I can't let go of
I'm hoping you can hear this and understand what I'm trying to say
I fucking miss you and I love you
No matter what happens or how far apart we are I won't stop
Death is just one speed bump on a highway of potholes and rubble
Just know you've changed my life for the better with every smile and laugh
I met this new girl
She's just like you in every way
But I can't push myself to do it
I cant move on with her
I can't gamble regretting my choices everyday again
I know you would've wanted me to move on
But I don't know if I can
Even though you would've wanted me to try
I guess this is the one thing we cant agree on
For now it's a goodbye
But ill see you again one day I promise

And now you walk into the light
It's been so hard to say goodbye
You shine in every face you left behind
And I just hope to see you again
In another life

Eine schwarze Rose

Und nun gehst du ins Licht
Es war so schwer, Abschied zu nehmen
Du strahlst in jedem Gesicht, das du zurückgelassen hast
Und ich hoffe nur, dich wiederzusehen
In einem anderen Leben

So viele verpasste Gelegenheiten für die Liebe
Wie kann ich in meine Zukunft blicken, wenn ich nicht von meiner Vergangenheit loslassen kann
Wo gehe ich von hier aus hin
Was sage ich mir selbst, um alles besser zu machen
Verdammt
Das ist bei weitem das schwerste Lied, das ich schreiben muss
Es gibt so viele Dinge, die ich sagen möchte, aber ich kann nicht
Vielleicht, wenn ich es laut genug singe, trägt der Wind es zu dir
Von Anfang an war es so bestimmt
Unsere Beziehung endete schnell, aber unsere Liebe hörte nie auf
Jedes Wochenende verbrachte ich bei dir zu Hause
Als ich ein anderes Mädchen datete, hast du zugesehen und nicht dagegen angekämpft
Du warst an meiner Seite, und sie mochte es nicht, also musste ich aufhören
Wir sprachen nicht mehr, und ich dachte, unsere Freundschaft wäre vorbei
Aber selbst nach der Trennung warst du wieder da
Ich kam zu dir nach Hause und weinte eine Woche lang
Ich erinnere mich noch, wie wir in deinem Zimmer saßen
Du hast so sehr versucht, mich dazu zu bringen, dich nach einem Date zu fragen, aber ich fühlte, dass es zu früh war
Aber jetzt sitze ich hier mit dieser Wunde
Unter all dieser Depression fühle ich mich ertrunken
Keine Zeit für einen Neuanfang
Ich will dich nur für eine Sekunde, ich würde dich nie loslassen

Und nun gehst du ins Licht
Es war so schwer, Abschied zu nehmen
Du strahlst in jedem Gesicht, das du zurückgelassen hast
Und ich hoffe nur, dich wiederzusehen
In einem anderen Leben

Ich sitze hier
Zusammengebrochen in einem dunklen Raum, schaue mir all unsere alten Bilder an und wie glücklich wir waren
Scheiße
Wir sind seit der Mittelschule sehr erwachsen geworden
Jedes Date und jede Sache, die wir gemacht haben, bleibt mir in Erinnerung
Jedes Jahr gehe ich diesen Strand entlang und lege ein paar Rosen auf dein Grab
Ich besorge sie sogar in Schwarz, weil es deine Lieblingsfarbe ist
Jeden März an deinem Geburtstag gehe ich am selben Ort zu Mittag essen
Das Leben war damals so verdammt einfach
Bevor Freunde uns einen Strich durch die Rechnung machten und einen Keil zwischen uns trieben
Bevor meine Sucht dich weg und direkt zu ihm trieb
Jeden Tag lebe ich mit dem Bedauern über das, was hätte sein können
Jeden Tag trinke ich ein bisschen mehr, um mich so zu fühlen wie mit dir
Ich versuche, jeden Tag weiterzumachen, weil du es auch tun würdest
Du warst immer mutiger als ich
Du hast deine vergangenen Narben angenommen und akzeptiert
Du hast mich aus meinem Schneckenhaus geholt und mich dazu gebracht, über Dinge zu reden
Bis zum Ende meines Lebens, wenn ich dich wiedersehen kann, werde ich dich immer lieben

Und nun gehst du ins Licht
Es war so schwer, Abschied zu nehmen
Du strahlst in jedem Gesicht, das du zurückgelassen hast
Und ich hoffe nur, dich wiederzusehen
In einem anderen Leben

3 Wochen nachdem ich den Typen traf, der dich von dieser Welt genommen hat
Er sagte, es täte ihm leid und er sei jetzt nüchtern
Aber Entschuldigungen können nichts zurückbringen
Glaub mir, ich habe es schon versucht
Ich werde ihm nie verzeihen, dass er betrunken gefahren ist
Du hättest mir gesagt, ich solle keinen Groll hegen, aber diesen kann ich nicht loslassen
Ich hoffe, du kannst das hören und verstehen, was ich zu sagen versuche
Ich vermisse dich verdammt und ich liebe dich
Egal was passiert oder wie weit wir voneinander entfernt sind, ich werde nicht aufhören
Der Tod ist nur eine Bodenwelle auf einer Autobahn voller Schlaglöcher und Trümmer
Wisse einfach, dass du mein Leben mit jedem Lächeln und Lachen zum Besseren verändert hast
Ich habe dieses neue Mädchen kennengelernt
Sie ist in jeder Hinsicht genau wie du
Aber ich kann mich nicht dazu bringen, es zu tun
Ich kann nicht mit ihr weitermachen
Ich kann nicht riskieren, meine Entscheidungen jeden Tag wieder zu bereuen
Ich weiß, du hättest gewollt, dass ich weitermache
Aber ich weiß nicht, ob ich das kann
Auch wenn du gewollt hättest, dass ich es versuche
Ich schätze, das ist das Einzige, worüber wir uns nicht einig sind
Für jetzt ist es ein Abschied
Aber ich werde dich eines Tages wiedersehen, das verspreche ich

Und nun gehst du ins Licht
Es war so schwer, Abschied zu nehmen
Du strahlst in jedem Gesicht, das du zurückgelassen hast
Und ich hoffe nur, dich wiederzusehen
In einem anderen Leben