Paroles et traduction A.C.N.H feat. Cassandra Liquori - In the Air

In the Air

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you dont want me
No you dont want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you dont want me
No you dont want me
Anymore

From the trauma you put me through, I can't see why I loved you
Gave you my heart trust and soul till you went and broke it
Cried back to your dad and played the victim saying you were broken
Reminded you of the truth and you turned the game around
You think you sit on a throne but you're no king
Id Bite your tongue if I were you, you broke my heart and there's nothing you can do
You've fueled the rage inside, looked me in the eye and told me lies
Chewing like a vulture at a dead relationship
Smoking dope and getting pussy's all you care about
Cigarette in your lips you inhale the cancer
Don't blame me on your death bed when your gasping for air
Don't have your family ask me if I care
Remember when you held me down
You wrapped your hands around my throat
I thought i would die that night
To say i survived is a long shot
I may be alive but you killed me that night
I still feel your hands on my throat when i try to sleep
You held me down against my will, you think I don't have the guts to spill
You tried taking my breath away and your grip got tighter
I felt myself getting lighter
Thankfully your roommate pulled you off
Should've left your ass right there and put you in the dirt
You had me banging, screaming, kicking and crying
I thought I was dying
For my life i was fighting
Now that I'm without you, I'm finally breathing

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you don't want me
No you don't want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you don't want me
No you don't want me
Anymore

Whats that
Oh no
You don't want me anymore
Then tell me why
When i pack my bags do you smash them to pieces on the floor
So i can kneel before you while your drunken mouth calls me a cunt and a whore
Or is it the chase after i hit you back and make a run for the door
Your nothing but a sadistic bully fuck and i cant take this shit no more
Home after home across states cause that was in your plan to trap me
You took me as far as i could from my friends and family
As if i had anyone to call anyways
Any relationship i had
You robbed it
Of any sort of honesty or connection
Cause any talk about you i was told to stop it
"Where'd you get that bruise from" id change the topic
Because you didn't want anyone to know my relationship with you was toxic
A disease you called your addiction so i let it slide
Then i let you disease me until i was dead inside
But i could feel it
In the air tonight and this first breathe
I'm taking without you will be like taking my first breathe of life

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you don't want me
No you don't want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you don't want me
No you don't want me
Anymore

In der Luft

Kannst du es fühlen, in der Luft?
Unsere Liebe zerfällt überall.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Kannst du es in meiner Seele fühlen?
Es wird dunkel, es wird kalt.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Nicht mehr.

Nach dem Trauma, das du mir zugefügt hast, verstehe ich nicht, warum ich dich geliebt habe.
Gab dir mein Herz, Vertrauen und Seele, bis du es gebrochen hast.
Heultest bei deinem Vater und spieltest das Opfer, sagtest, du wärst gebrochen.
Erinnerte dich an die Wahrheit und du hast das Spiel umgedreht.
Du denkst, du sitzt auf einem Thron, aber du bist kein König.
Ich würde mir an deiner Stelle auf die Zunge beißen, du hast mein Herz gebrochen und es gibt nichts, was du tun kannst.
Du hast die Wut in mir geschürt, mir in die Augen geschaut und mich angelogen.
Kaust wie ein Geier an einer toten Beziehung.
Kiffen und ficken ist alles, was dich interessiert.
Zigarette in deinen Lippen, du inhalierst den Krebs.
Beschuldige mich nicht auf deinem Sterbebett, wenn du nach Luft schnappst.
Lass deine Familie mich nicht fragen, ob es mich interessiert.
Erinnerst du dich, als du mich festgehalten hast?
Du hast deine Hände um meinen Hals gelegt.
Ich dachte, ich würde in dieser Nacht sterben.
Zu sagen, ich hätte überlebt, ist weit hergeholt.
Ich mag am Leben sein, aber du hast mich in dieser Nacht getötet.
Ich spüre immer noch deine Hände an meinem Hals, wenn ich versuche zu schlafen.
Du hast mich gegen meinen Willen festgehalten, du denkst, ich hätte nicht den Mut, alles auszupacken.
Du hast versucht, mir den Atem zu rauben, und dein Griff wurde fester.
Ich spürte, wie ich leichter wurde.
Zum Glück hat dich dein Mitbewohner weggezogen.
Hätte dich einfach dort liegen lassen und dich in den Dreck stecken sollen.
Du hast mich dazu gebracht, zu schlagen, zu schreien, zu treten und zu weinen.
Ich dachte, ich sterbe.
Ich kämpfte um mein Leben.
Jetzt, wo ich ohne dich bin, atme ich endlich.

Kannst du es fühlen, in der Luft?
Unsere Liebe zerfällt überall.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Kannst du es in meiner Seele fühlen?
Es wird dunkel, es wird kalt.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Nicht mehr.

Was ist das?
Oh nein.
Du willst mich nicht mehr.
Dann sag mir, warum
zerstörst du meine Sachen auf dem Boden, wenn ich meine Koffer packe?
Damit ich vor dir knien kann, während dein betrunkener Mund mich eine Schlampe und Hure nennt?
Oder ist es die Jagd, nachdem ich dich zurückgeschlagen habe und zur Tür renne?
Du bist nichts als ein sadistischer, verdammter Tyrann, und ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen.
Von Zuhause zu Zuhause, quer durch die Staaten, weil das in deinem Plan war, um mich zu fangen.
Du hast mich so weit wie möglich von meinen Freunden und meiner Familie weggebracht.
Als ob ich überhaupt jemanden zum Anrufen hätte.
Jede Beziehung, die ich hatte,
hast du sie beraubt.
Jeder Art von Ehrlichkeit oder Verbindung.
Denn jedes Gespräch über dich sollte ich stoppen.
"Woher hast du diesen blauen Fleck?" Ich würde das Thema wechseln.
Weil du nicht wolltest, dass irgendjemand weiß, dass meine Beziehung zu dir toxisch war.
Eine Krankheit, die du deine Sucht nanntest, also ließ ich es zu.
Dann ließ ich zu, dass du mich krank machtest, bis ich innerlich tot war.
Aber ich konnte es fühlen.
Heute Nacht in der Luft, und dieser erste Atemzug,
den ich ohne dich nehme, wird wie mein erster Atemzug des Lebens sein.

Kannst du es fühlen, in der Luft?
Unsere Liebe zerfällt überall.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Kannst du es in meiner Seele fühlen?
Es wird dunkel, es wird kalt.
Weil du mich nicht willst.
Nein, du willst mich nicht.
Nicht mehr.