Hostages - A.C. Newman traduction en allemand

Hostages

All these things growing, we don't stay the same size
We slow down and we speed up sometimes
It will surprise, it will surprise you when you get the good news
You get what you want and you don't know what to do

It is a blurred line between taking on one more victory lap and being on the run
It's just our path, now watch us fly, just a blur going by
Watch us fly, by now we've got hostages, too
And if we don't get what we want, well, you don't know what we'll do

What to do with the silvery mirror of the new reign
With the wrinkles in our little stars, time and time again
High fives all around, we can speed up or slow them
You worked like a charm, why'd you think you were broken?

We're lucky, lucky because we don't like to lose
We went crawling through the failures for clues
And we bet both lives, you can put yours with mine
Bet both lives, used them for hostages, too
And if we don't get what we want, well, you don't know what we'll do

What to do with the silvery mirror of the new reign
With the wrinkles in our little stars, time and time again
High fives all around, we can speed up or slow them
You worked like a charm, why'd you think you were broken?

Geiseln

All diese Dinge wachsen, wir bleiben nicht gleich groß
Wir werden manchmal langsamer und manchmal schneller
Es wird dich überraschen, es wird dich überraschen, wenn du die gute Nachricht bekommst
Du bekommst, was du willst, und weißt nicht, was du tun sollst

Es ist eine verschwommene Linie zwischen einer weiteren Ehrenrunde und auf der Flucht zu sein
Es ist nur unser Weg, jetzt sieh uns fliegen, nur ein Schleier, der vorbeizieht
Sieh uns fliegen, inzwischen haben wir auch Geiseln
Und wenn wir nicht bekommen, was wir wollen, nun, du weißt nicht, was wir tun werden

Was tun mit dem silbrigen Spiegel der neuen Herrschaft
Mit den Falten in unseren kleinen Sternen, immer und immer wieder
High Fives rundherum, wir können sie beschleunigen oder verlangsamen
Du hast wie ein Zauber gewirkt, warum dachtest du, du wärst kaputt?

Wir haben Glück, Glück, denn wir verlieren nicht gern
Wir krochen durch die Misserfolge nach Hinweisen
Und wir setzten beide Leben, du kannst deins zu meinem legen
Setzten beide Leben, benutzten sie auch als Geiseln
Und wenn wir nicht bekommen, was wir wollen, nun, du weißt nicht, was wir tun werden

Was tun mit dem silbrigen Spiegel der neuen Herrschaft
Mit den Falten in unseren kleinen Sternen, immer und immer wieder
High Fives rundherum, wir können sie beschleunigen oder verlangsamen
Du hast wie ein Zauber gewirkt, warum dachtest du, du wärst kaputt?