Paroles et traduction A.C. Newman - Miracle Drug

Miracle Drug

He was tied to the bed with a miracle drug in one hand,
In the other, a great lost novel that, I understand, was returned with a stamp
That said "thank you for your interest, young man."

While preparing his soul for a perilous slide into crime,
He had decided that he would err on this side of divine,
Being told this was wise, that there'd be payback with interest in due time
So why all the history now?

He was tied to a job selling miracle drugs from his home,
At his door every morning, a trophy arrived with the dawn,
With the following inscribed:
"We've followed you with interest for some time."
So why all the history now?
He was tied to the bed with a miracle drug in one hand.

Чудодейственное лекарство

Он был прикован к кровати, в одной руке — чудодейственное лекарство,
в другой — великий, потерянный роман, который, насколько я понимаю, вернули со штампом:
"Благодарим за ваш интерес, молодой человек."

Готовя свою душу к опасному соскальзыванию в преступность,
он решил, что будет грешить по эту сторону божественного,
ему сказали, что это мудро, что расплата с процентами придет в свое время,
так зачем вся эта история сейчас?

Он был привязан к работе, продавая чудодейственные лекарства из дома,
у его дверей каждое утро с рассветом появлялся трофей,
со следующей надписью:
"Мы следили за вами с интересом в течение некоторого времени."
Так зачем вся эта история сейчас?
Он был прикован к кровати, в одной руке — чудодейственное лекарство.