Secretarial - A.C. Newman traduction en allemand

Secretarial

One day you blew across the water after racing through the countdown,
Spewing ancient wisdom like your friends the revelations had come,
And they were looking for me.
I took the red-eye back to glory but the more I got the facts straight,
It turns out that the story's getting shorter,
And what I want to know is: will it happen to me?

Can't take them out, can't take them out with baby artillery.
Can't take them, can't take them out,
Lady, it's secretarial. Secretarial.

We've been divided, we've decided it's a problem we can live with,
The motion to defeat it is repeated,
And what I want to know is: will it happen to me?
So come on, let the son in, we've been gunning for promotion,
Postering the slogans on the roadsigns,
But I want to know when it happens to me.

Sekretariatsmäßig

Eines Tages bliesest du über das Wasser, nachdem du den Countdown durchrast hattest,
Spieest uralte Weisheit, als wären deine Freunde, die Offenbarungen, gekommen,
Und sie suchten nach mir.
Ich nahm den Nachtflug zurück zum Ruhm, aber je mehr ich die Fakten klärte,
Stellt sich heraus, dass die Geschichte kürzer wird,
Und was ich wissen will ist: Wird es mir passieren?

Kann sie nicht ausschalten, kann sie nicht ausschalten mit Baby-Artillerie.
Kann sie nicht kriegen, kann sie nicht ausschalten,
Lady, das ist sekretariatsmäßig. Sekretariatsmäßig.

Wir wurden geteilt, wir haben entschieden, dass es ein Problem ist, mit dem wir leben können,
Der Antrag, es abzulehnen, wird wiederholt,
Und was ich wissen will ist: Wird es mir passieren?
Also komm schon, lass die Sonne rein, wir haben auf Beförderung geschielt,
Haben die Slogans auf die Straßenschilder plakatiert,
Aber ich will wissen, wann es mir passiert.