Paroles et traduction A.C. Newman - Secretarial

Secretarial

One day you blew across the water after racing through the countdown,
Spewing ancient wisdom like your friends the revelations had come,
And they were looking for me.
I took the red-eye back to glory but the more I got the facts straight,
It turns out that the story's getting shorter,
And what I want to know is: will it happen to me?

Can't take them out, can't take them out with baby artillery.
Can't take them, can't take them out,
Lady, it's secretarial. Secretarial.

We've been divided, we've decided it's a problem we can live with,
The motion to defeat it is repeated,
And what I want to know is: will it happen to me?
So come on, let the son in, we've been gunning for promotion,
Postering the slogans on the roadsigns,
But I want to know when it happens to me.

Секретарша

Однажды ты пролетела над водой, отсчитав время перед стартом,
Извергая древнюю мудрость, словно твои друзья, которым явилось откровение,
И они искали меня.
Я взял билет на ночной рейс обратно к славе, но чем больше я узнавал,
Тем короче становилась история,
И я хочу знать: случится ли это со мной?

Нельзя их уничтожить, нельзя их уничтожить детской артиллерией.
Нельзя их уничтожить, нельзя их уничтожить,
Детка, это секретарша. Секретарша.

Мы были разделены, мы решили, что это проблема, с которой мы можем жить,
Предложение отклонить её повторяется,
И я хочу знать: случится ли это со мной?
Так давай же, впусти солнце, мы так стремились к повышению,
Развешивая лозунги на дорожных знаках,
Но я хочу знать, когда это случится со мной.