Paroles et traduction A.C.O. - Buscándote

Buscándote

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz
Por el aire y por el mar
Sin pensar ni descansar
Buscándote

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (yeah-yeah)

Como un conejo de un sombrero te apareces
Como un fantasma te desapareces (Ya)
Y ya han pasado meses desde que te ves pérdida
Quisiera mentir, poder decir que no dejaste heridas
Pero me veo caminando sin saber a dónde
Pues sé que a tu costado es el lugar que corresponde
Y soy más terco que cualquiera si tan solo vieras
Si me hubieses dado chance a que me conocieras
Baby, me enseñaste el paraíso pa′ esconderlo
Si me diste el fruto como no morderlo
Te creo, hasta en lo que no crees ni siquiera
Volver a ver tu rostro antes de convertirme en monstruo yo quisiera
¿Por qué me has hecho esto? Somos dos que no son como el resto
Te fuiste y ahora amarte yo detesto
Porque nadie en este mundo puede reemplazar tu puesto
Miro al cielo y digo ¿Por qué me hacen esto?

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz

Por el aire y por el mar (mar)
Sin pensar ni descansar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (yeah-yeah-yeah)

Viajando por el sur y por el norte
Veinte pares de zapatos se gastaron que no importe
Si al final te encuentro y ríes como el día en que te vi
Por primera vez y por supuesto que no resistí
Y te dí todo lo que tengo para dar
Estaba tan feliz que más que mi cara viste a mí paladar
No vo' a mentirte me he tomado una que otra lata
Por eso me ves más suelto que otros días que me trababa para hablar

Dime qué tengo que hacer
Para volverte a ver no me voy a mover
Seguro voy a envejecer
Hasta que vengas, hasta que vengas mujer
Dime qué tengo que hacer
Para volverte a ver no me voy a mover
Seguro voy a envejecer
Hasta que vengas, hasta que vengas

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz

Por el aire y por el mar (mar)
Sin pensar ni descansar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)
Yeah-yeah

В поисках тебя

Навсегда (О да)
Ищу тебя повсюду
Я не знаю, куда ты могла пропасть
Не говоря ни слова

Навсегда (О да-а-а)
Ищу тебя повсюду
Как бы то ни было, я найду тебя
Иначе я не смогу умереть
Спокойно
По воздуху и по морю
Не думая и не отдыхая
В поисках тебя

Даже кричать и ненавидеть
В снегу или в баре
В поисках тебя (да-да)

Как кролик из шляпы, ты появляешься
Как призрак, ты исчезаешь (Уже)
И прошли месяцы с тех пор, как ты пропала
Я хотел бы солгать, сказать, что ты не оставила ран
Но я брожу, не зная куда
Ведь я знаю, что рядом с тобой — мое место
И я упрямее любого, если бы ты только знала
Если бы ты дала мне шанс узнать меня
Детка, ты показала мне рай, чтобы затем скрыть его
Если ты дала мне плод, как я мог не откусить?
Я верю тебе, даже в то, во что ты сама не веришь
Я хотел бы снова увидеть твое лицо, прежде чем превращусь в монстра
Почему ты так со мной поступила? Мы двое не такие, как все остальные
Ты ушла, и теперь я ненавижу любить тебя
Потому что никто в этом мире не может заменить тебя
Я смотрю на небо и говорю: «Почему вы так со мной поступаете?»

Навсегда (О да)
Ищу тебя повсюду
Я не знаю, куда ты могла пропасть
Не говоря ни слова

Навсегда (О да-а-а)
Ищу тебя повсюду
Как бы то ни было, я найду тебя
Иначе я не смогу умереть
Спокойно

По воздуху и по морю (морю)
Не думая и не отдыхая
В поисках тебя (В поисках тебя, В поисках тебя, В поисках тебя)

Даже кричать и ненавидеть
В снегу или в баре
В поисках тебя (да-да-да)

Путешествуя по югу и северу
Двадцать пар обуви износились, но это неважно
Если в конце концов я найду тебя, и ты будешь смеяться, как в тот день, когда я увидел тебя
Впервые, и, конечно же, я не смог устоять
И отдал тебе все, что мог
Я был так счастлив, что ты видела скорее мою улыбку, чем мое лицо
Не буду врать, я выпил пару банок
Поэтому я более раскован, чем в другие дни, когда я запинался, чтобы говорить

Скажи мне, что я должен сделать
Чтобы увидеть тебя снова, я не сдвинусь с места
Я, наверное, состарюсь
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься, женщина
Скажи мне, что я должен сделать
Чтобы увидеть тебя снова, я не сдвинусь с места
Я, наверное, состарюсь
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься

Навсегда (О да)
Ищу тебя повсюду
Я не знаю, куда ты могла пропасть
Не говоря ни слова

Навсегда (О да-а-а)
Ищу тебя повсюду
Как бы то ни было, я найду тебя
Иначе я не смогу умереть
Спокойно

По воздуху и по морю (морю)
Не думая и не отдыхая
В поисках тебя (В поисках тебя, В поисках тебя, В поисках тебя)

Даже кричать и ненавидеть
В снегу или в баре
В поисках тебя (В поисках тебя, В поисках тебя, В поисках тебя)
Да-да