Paroles et traduction A.C.O feat. Franco Banda - CEDO CONTIGO

CEDO CONTIGO

Dejo mi ego atrás y tú me miras
Con esa forma en que suspiras
Mis ojos miras
Si así me besas hago todo lo que pidas

Ya no quiero pleitos
Aprovechemos el momento
La vida es movimiento
Perdona rápido y báilame lento
Que ahora nos toca disfrutar

Tú no eres de este planeta, mujer
Con tus caderas yo me quiero enloquecer
Aáandote todo el amanecer

Y con mis manos te quiero hacer disfrutar
Quiero por tu cuerpo navegar
Hasta que ya no puedas respirar

Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado, sí
Ahora yo cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado, sí
Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado, sí
Ahora yo cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado

Un diminuto instante del minuto
Fotografiado en mi cerebro, enmarcado en un recuerdo
Muy pretencioso hacer pasarse por astuto
Si la vida mira encima y con los ojos bien abiertos

Mírame bien
Hasta mis pelos gotean nostalgia
Óyeme bien
Mis letras sugieren que creo en la magia

Y yo escribí de ti antes de conocerte
Cuando el tiempo era un calvario y la esperanza olía a muerte

Cuidaré tu ilusión, como a un niño en mis brazos
Quiero escribir la canción perfecta para provocar un abrazo
Tu lengua saliva pasión, la quiero viajando en mis vasos
¿Acaso eres la excusa perfecta para mejorar a mis próximos pasos?

Mas nos queda caminar
Quizás acompañarnos tú y yo
Es una buena idea

Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado
Por eso cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado
Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado
Por eso cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado

Tú no eres de este planeta, mujer
Con tus caderas yo me quiero enloquecer
Amándote todo el amanecer

Y con mis manos te quiero hacer disfrutar
Quiero por tu cuerpo navegar
Hasta que ya no puedas respirar

Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado
Por eso cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado
Por eso cedo contigo
Sin parecer muy preocupado
Por eso cedo contigo
Sin ese orgullo anticuado

I'M GIVING IN TO YOU

I'll leave my pride behind and you look at me
With that way you sigh
You look into my eyes
If you kiss me like that I'll do anything you ask

I don't want to fight anymore
Let's just seize the moment
Life is movement
Forgive me quickly and dance with me, slowly
Because now it's our turn to enjoy ourselves

You're not from this planet, woman
With your hips I want to go crazy
Loving you all night long

And with my hands, I want to make you enjoy yourself
I want to navigate your body
Until you can't breathe anymore

That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned, yes
Now I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride, yes
That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned, yes
Now I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride

A tiny instant of the minute
Photographed in my brain, framed in a memory
Very pretentious to pass oneself off as clever
If life looks over you with wide open eyes

Look at me
Even my hair drips with nostalgia
Listen to me
My lyrics suggest that I believe in magic

And I wrote about you before I met you
When time was a calvary and hope smelled like death

I'll take care of your dreams, like a child in my arms
I want to write the perfect song to inspire a hug
Your tongue savours passion, I want it to travel through my veins
Are you the perfect excuse to improve my next steps?

But we still have to walk
Maybe you and I can join
That's a good idea

That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned
That's why I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride
That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned
That's why I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride

You're not from this planet, woman
With your hips I want to go crazy
Loving you all night long

And with my hands, I want to make you enjoy yourself
I want to navigate your body
Until you can't breathe anymore

That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned
That's why I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride
That's why I'm giving in to you
Without seeming too concerned
That's why I'm giving in to you
Without that old-fashioned pride