Paroles et traduction A.C.O feat. Santiago Insane & Maraví - PERDIDO EN EL TIEMPO

PERDIDO EN EL TIEMPO

(Si, ok, pero si va a hacer parte de la pintura entonces tambien
Corre el riego de que la dañe la erosión,
Como la vida, pero con distinta medida de tiempo)

Me liberé
De las aguas mansas
Dirigiéndome hacia los rápidos

Y haciendo un insonme cadaver
Conquisté y arponé sirenas con el mismo lápiz
Sincretismos ocultos
Desorden en el cuarto

Menguante de la luna que me fue heredado
Nacen clavos, martillos y madera donde queda toda huella
Calla, tu silecio de estrella y canta-me (ja!)
Despre-ocupado al ser despreciado por-que sé

Que la magia construida recibió quejas
Por haber hecho sentir al insensible
Fui al futuro, vi mi vida
Y he vuelto pa′ cambiar un par de cosas que me harán despreciable

Perdido en el tiempo, el espacio lo tengo
Para flotar cual átomos de polvo
En una frase se esconde el mundo
Ansuelo de poeta, la luna y su odio

Cierro los ojos y lo veo como Daredevil
El mundo es un carro manejado por Cruella de Vil

El odio abona ese corazón estéril
Habló lo que pude ver en mi
Y admito que es díficil y luché como soldado
Y aunque la batalla he ganado, he acabado desgastado

La lluvia me ha mojado
Los años han pasado
Y sin fuerzas he quedado
Vengo a ti

Solo pinta mi cielo de color carmesí
Que ya las trampas las entiendo
Dale sonrisas que el daño regresa
En forma de insomnio si no lo enmiendo
Y, pa' mi familia paz

Que eso viene y como viene ya se lo llevará el viento
Pero si tú no estás mejor no salgo
Del desierto (cierto, cierto, cierto)
Todo depende quién se vuelve tu epicentro

Perdido en el tiempo, el espacio lo tengo
Para flotar cual átomos de polvo
En una frase se esconde el mundo
Ansuelo de poeta, la luna y su odio

Espero no incomode
Albergo una conciencia necia
Me habla sin respiros
No se calla si amerita
Imita el oro del vecino

A la mentira la desprecia
Me convence de escupirla
Si seduce o si me incita
Y si me puedes rescatar estira el brazo

Besa mis palma con tus dedos taciturnos y encorbados
La lluvia me ha bañado
Los años han pasado
Nadie escapa de la vejez, te persigue hace años

Olvídame desde antes que me escape
Olvídame antes que el tiempo me mate
Si te parecen disparates lo que sale de mi boca
Sígueme la corriente y disfrázate de loca

Bajo tu lengua el universo entero
En tus pupilas el secreto de la inmortalidad
Me estremece si vomito un ′te quiero'
Perdóname por no se un tipo normal (fuck!)

Perdido en el tiempo, el espacio lo tengo
En una frase se esconde el mundo

Perdido en el tiempo, el espacio lo tengo
Para flotar cual átomos de polvo
En una frase se esconde el mundo
Ansuelo de poeta, la luna y su odio

PERDU DANS LE TEMPS

(Oui, d'accord, mais si cela fait partie de la peinture, alors il
Risque également d'être endommagé par l'érosion,
Comme la vie, mais avec une mesure de temps différente)

Je me suis libéré
Des eaux calmes
Se dirigeant vers les rapides

Et faisant un cadavre insomniaque
J'ai conquis et harponné des sirènes avec le même crayon
Syncrétismes cachés
Désordre dans la pièce

Le déclin de la lune qui m'a été léguée
Des clous, des marteaux et du bois naissent là où toute trace reste
Taisez-vous, votre silence d'étoile et chantez-moi (ja!)
Indifférent à être méprisé parce que je sais

Que la magie construite a reçu des plaintes
Pour avoir fait sentir l'insensible
Je suis allé dans le futur, j'ai vu ma vie
Et je suis revenu pour changer quelques choses qui me rendront méprisable

Perdu dans le temps, j'ai l'espace
Pour flotter comme des atomes de poussière
Le monde se cache dans une phrase
Le désir du poète, la lune et sa haine

Je ferme les yeux et je le vois comme Daredevil
Le monde est une voiture conduite par Cruella d'Enfer

La haine nourrit ce cœur stérile
J'ai parlé de ce que j'ai pu voir en moi
Et j'admets que c'est difficile et j'ai combattu comme un soldat
Et bien que j'ai gagné la bataille, j'ai fini épuisé

La pluie m'a mouillé
Les années ont passé
Et je suis resté sans forces
Je viens à toi

Peins juste mon ciel de couleur cramoisie
Que je comprends déjà les pièges
Donne des sourires car le mal revient
Sous la forme d'insomnie si je ne le corrige pas
Et, pour ma famille, la paix

Que cela vient et comme cela vient, le vent l'emportera
Mais si tu ne vas pas mieux, je ne sortirai pas
Du désert (c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai)
Tout dépend de qui devient ton épicentre

Perdu dans le temps, j'ai l'espace
Pour flotter comme des atomes de poussière
Le monde se cache dans une phrase
Le désir du poète, la lune et sa haine

J'espère ne pas déranger
J'abrite une conscience obstinée
Elle me parle sans respirer
Elle ne se tait pas si elle le mérite
Elle imite l'or du voisin

Elle méprise le mensonge
Elle me convainc de le cracher
Si elle séduit ou si elle m'incite
Et si tu peux me sauver, tends le bras

Embrasse mes paumes avec tes doigts taciturne et courbés
La pluie m'a baigné
Les années ont passé
Personne n'échappe à la vieillesse, elle te poursuit depuis des années

Oublie-moi avant même que je ne m'échappe
Oublie-moi avant que le temps ne me tue
Si ce qui sort de ma bouche te semble absurde
Suis le courant et déguise-toi de folle

Sous ta langue, l'univers entier
Dans tes pupilles, le secret de l'immortalité
Je frissonne si je vomis un "je t'aime"
Pardonnez-moi de ne pas être un type normal (fuck!)

Perdu dans le temps, j'ai l'espace
Le monde se cache dans une phrase

Perdu dans le temps, j'ai l'espace
Pour flotter comme des atomes de poussière
Le monde se cache dans une phrase
Le désir du poète, la lune et sa haine