Paroles et traduction A.C.O feat. Fefa - Tu Voz

Tu Voz

Estoy pensando en darle la vuelta a la tierra
Si le ves los ojos, corres a abrazarla aunque seas cojo
Lo que siento, no lo escojo
Se me acerca a mis chachetes ella
Se pongo rojo como un petirojo

¿Qué me está pasando? Mis rodillas están temblando
Ando divagando con su cara en mi cabeza
Como brisa que te mueve la camisa
Y si te acaricia simplemente te hipnotiza,
Nunca tiene prisa

No puedo escribir canciones que no hablen de ella
Pareciera que la vida se hace bella
Ella, ha dejado una huella impresa en mi memoria
Siempre que nos vemos, escribimos otra historia

Dirá seguro, ¿cómo he terminado con este loco?
Berraco y flaco; y a su cuarto veo que le falta un foco
Le digo que no quiero ser su amigo
Y me dice: compadrito, ¿qué es lo que pasa contigo?

Hey, háblame, mírame, pero nunca pares
Vamo' a ver quién va a ser el que no se raye
El que no se aguente
Y de tantas ganas de atrapar al otro
Entre su boca pues, estalle

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Recuerdo aquel encuentro con estas palabras
Siento como queman en mi mente,
Regresando al presente

Eterno pensamiento del acercamiento,
Entre dos humanos tan distantes
Como estrellas en el firmamento

Caminando veo el cielo infinito
Como aquella atracción
Cuando cruzamos los destinos

"Permiso": escuché su voz como un suspiro
"Perdón": quise decir como un cuchillo
Tu sonido atraviesa mis oídos con estilo

Cruzamos miradas que marcaron los caminos
Y así comienzan la historia de falsas promesas
Siendo presas del delirio
Con proezas, con tormentas

Adictos a nuestra propia naturaleza
Viviendo con orgullo la condena del profeta
Como la falsa idea del amor como escopeta
Que mata la libertad que añora este planeta

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Your Voice

I'm thinking of traveling the world
If you see her eyes, you'd run to embrace her even if you were lame
What I feel, I don't choose
She comes close to my cheeks
I turn red like a robin

What's happening to me? My knees are shaking
I'm wandering with her face in my head
Like a breeze that moves your shirt
And if it caresses you, it simply hypnotizes you,
It's never in a hurry

I can't write songs that don't speak of her
It seems like life becomes beautiful
She has left a mark imprinted in my memory
Whenever we see each other, we write another story

She'll surely say, how did I end up with this crazy guy?
Stubborn and skinny; and I see his room is missing a light bulb
I tell her I don't want to be her friend
And she says to me: buddy, what's wrong with you?

Hey, talk to me, look at me, but never stop
Let's see who's gonna be the one who doesn't get scratched
The one who can't take it
And from so much desire to catch the other
Between her mouth, well, explode

Aaah, I feel words falling
From my mouth and they all gather
They fall like rocks that crash against the floor
Aaah, I feel your voice in my voice
Every time I speak, I feel like you're talking to me
Every time I laugh, I feel like you hear me wherever you are

I remember that encounter with these words
I feel them burning in my mind,
Returning to the present

Eternal thought of the approach,
Between two humans so distant
Like stars in the sky

Walking I see the infinite sky
Like that attraction
When we crossed paths

"Excuse me": I heard her voice like a sigh
"Sorry": I wanted to say like a knife
Your sound pierces my ears with style

We crossed glances that marked the paths
And so begins the story of false promises
Being prey to delirium
With feats, with storms

Addicted to our own nature
Living with pride the prophet's condemnation
Like the false idea of love as a shotgun
That kills the freedom this planet longs for

Aaah, I feel words falling
From my mouth and they all gather
They fall like rocks that crash against the floor
Aaah, I feel your voice in my voice
Every time I speak, I feel like you're talking to me
Every time I laugh, I feel like you hear me wherever you are