Paroles et traduction A.C.O feat. Fefa - Tu Voz

Tu Voz

Estoy pensando en darle la vuelta a la tierra
Si le ves los ojos, corres a abrazarla aunque seas cojo
Lo que siento, no lo escojo
Se me acerca a mis chachetes ella
Se pongo rojo como un petirojo

¿Qué me está pasando? Mis rodillas están temblando
Ando divagando con su cara en mi cabeza
Como brisa que te mueve la camisa
Y si te acaricia simplemente te hipnotiza,
Nunca tiene prisa

No puedo escribir canciones que no hablen de ella
Pareciera que la vida se hace bella
Ella, ha dejado una huella impresa en mi memoria
Siempre que nos vemos, escribimos otra historia

Dirá seguro, ¿cómo he terminado con este loco?
Berraco y flaco; y a su cuarto veo que le falta un foco
Le digo que no quiero ser su amigo
Y me dice: compadrito, ¿qué es lo que pasa contigo?

Hey, háblame, mírame, pero nunca pares
Vamo' a ver quién va a ser el que no se raye
El que no se aguente
Y de tantas ganas de atrapar al otro
Entre su boca pues, estalle

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Recuerdo aquel encuentro con estas palabras
Siento como queman en mi mente,
Regresando al presente

Eterno pensamiento del acercamiento,
Entre dos humanos tan distantes
Como estrellas en el firmamento

Caminando veo el cielo infinito
Como aquella atracción
Cuando cruzamos los destinos

"Permiso": escuché su voz como un suspiro
"Perdón": quise decir como un cuchillo
Tu sonido atraviesa mis oídos con estilo

Cruzamos miradas que marcaron los caminos
Y así comienzan la historia de falsas promesas
Siendo presas del delirio
Con proezas, con tormentas

Adictos a nuestra propia naturaleza
Viviendo con orgullo la condena del profeta
Como la falsa idea del amor como escopeta
Que mata la libertad que añora este planeta

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Твой голос

Я думаю обогнуть Землю
Если ты видишь ее глаза, беги обнять ее, даже если ты хромаешь
Я не выбираю то, что чувствую
Она подходит к моим щекам
Я становлюсь красным, как зарянка

Что со мной происходит? Мои колени дрожат
Я брожу, представляя ее лицо
Как бриз, который шевелит твою рубашку
И если она тебя ласкает, то просто гипнотизирует
Она никогда не спешит

Я не могу писать песни, которые не были бы о ней
Кажется, жизнь становится прекрасной
Она оставила отпечаток в моей памяти
Каждый раз, когда мы видимся, мы пишем новую историю

Она наверняка спросит, как я оказался с этим сумасшедшим
Неотёсанный и тощий; и я вижу, что в ее комнате не хватает лампочки
Я говорю ей, что не хочу быть ее другом
А она отвечает: дружок, что с тобой?

Эй, говори со мной, смотри на меня, но никогда не останавливайся
Посмотрим, кто из нас не сдастся
Кто не выдержит
И от такого желания поймать друг друга
Взорвётся между вашими губами

А-а-а, я чувствую, как слова падают
Из моих уст, и все они собираются
Они падают, как камни, которые ударяются о землю
А-а-а, я слышу твой голос в своем голосе
Каждый раз, когда я говорю, я чувствую, что ты со мной говоришь
Каждый раз, когда я смеюсь, я чувствую, что ты слышишь меня, где бы ты ни была

Я вспоминаю ту встречу с этими словами
Я чувствую, как они горят в моем сознании
Возвращаясь к настоящему

Вечное стремление к сближению
Между двумя людьми, такими далёкими
Как звёзды на небосклоне

Гуляя, я вижу бесконечное небо
Как и то притяжение
Когда наши пути пересеклись

"Разрешите": я услышал ее голос как вздох
"Извините": я хотел сказать как нож
Твой голос пронзает мои уши с шиком

Мы обменялись взглядами, которые определили наш путь
Так начинается история ложных обещаний
Будучи жертвами безумия
С подвигами, со штормами

Мы зависимы от нашей собственной природы
С гордостью неся наказание пророка
Как ложная идея любви, как ружьё
Которое убивает свободу, которой жаждет эта планета

А-а-а, я чувствую, как слова падают
Из моих уст, и все они собираются
Они падают, как камни, которые ударяются о землю
А-а-а, я слышу твой голос в своем голосе
Каждый раз, когда я говорю, я чувствую, что ты со мной говоришь
Каждый раз, когда я смеюсь, я чувствую, что ты слышишь меня, где бы ты ни была