Fed Up - A.C. Reed traduction en allemand

Fed Up

Still playin' this music now
I wanna show you way I feel
I feel bad 'cause I don't have a dollar bill
I need money, Lord, at least that's what I wish
One bird in the hand is better 'n two out in the bush

That' why I'm fed up
(He's fed up)
Gotta keep the bird right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man, um-hm

I'm gonna get me a job where I work from nine to five
I'm playin' this music an' I can't hardly survive
Money on a musician is the worst musician I ever seen
I was better off when I was workin' for Walgreen

That's why I'm fed up
(He's fed up)
Wanna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
Get me a job like the average man, um-hm

Should be a star 'cause I always want to be
I hate guitars 'cause they just won't profit to me
I'm playin' my saxophone an' I'm walkin' the streets an' cryin'
Gotta get me a job 'cause I don't have a lousy dime!

Now I hate this music 'cause it always leave me flat
Thirty dollar job and you got your agent tryin' a-steal that
People keep on tellin' me blues don't get satisfaction
One hit record then I'll be a star like Michael Jackson

That's why I'm fed up
(He's fed up)
Gonna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
And get me a job like the average man

Lord, I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

Well I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

Die Nase voll

Spiel' immer noch diese Musik jetzt
Ich will dir zeigen, wie ich mich fühle
Ich fühl' mich schlecht, weil ich keinen Dollarschein hab'
Ich brauch' Geld, Herrgott, zumindest wünsch' ich mir das
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach

Deshalb hab' ich die Nase voll
(Er hat die Nase voll)
Muss den Spatz direkt in meiner Hand behalten, oh yeah
Nun, ich hör' auf mit diesem Rumgerenne
Und such' mir 'nen Job wie ein normaler Mann, um-hm

Ich such' mir 'nen Job, wo ich von neun bis fünf arbeite
Ich spiel' diese Musik und kann kaum überleben
Ein Musiker mit Geldsorgen ist der schlimmste Musiker, den ich je gesehen hab'
Mir ging's besser, als ich bei Walgreen gearbeitet hab'

Deshalb hab' ich die Nase voll
(Er hat die Nase voll)
Will 'nen Dollar direkt in meiner Hand behalten, oh yeah
Nun, ich hör' auf mit diesem Rumgerenne
Such' mir 'nen Job wie ein normaler Mann, um-hm

Sollte ein Star sein, denn das wollte ich immer
Ich hasse Gitarren, weil sie mir einfach nichts einbringen
Ich spiel' mein Saxophon und lauf' weinend durch die Straßen
Muss mir 'nen Job suchen, weil ich keinen lausigen Cent hab'!

Jetzt hass' ich diese Musik, weil sie mich immer pleite macht
Dreißig-Dollar-Job, und dein Agent versucht noch, dir das zu klauen
Die Leute sagen mir ständig, der Blues macht nicht zufrieden
Eine Hit-Platte, dann wär' ich ein Star wie Michael Jackson

Deshalb hab' ich die Nase voll
(Er hat die Nase voll)
Werd' 'nen Dollar direkt in meiner Hand behalten, oh yeah
Nun, ich hör' auf mit diesem Rumgerenne
Und such' mir 'nen Job wie ein normaler Mann

Herrgott, ich hör' auf mit diesem Rumgerenne
Und such' mir 'nen Job wie ein normaler Mann

Nun, ich hör' auf mit diesem Rumgerenne
Und such' mir 'nen Job wie ein normaler Mann