Paroles et traduction A.C. Reed - Fed Up

Fed Up

Still playin' this music now
I wanna show you way I feel
I feel bad 'cause I don't have a dollar bill
I need money, Lord, at least that's what I wish
One bird in the hand is better 'n two out in the bush

That' why I'm fed up
(He's fed up)
Gotta keep the bird right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man, um-hm

I'm gonna get me a job where I work from nine to five
I'm playin' this music an' I can't hardly survive
Money on a musician is the worst musician I ever seen
I was better off when I was workin' for Walgreen

That's why I'm fed up
(He's fed up)
Wanna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
Get me a job like the average man, um-hm

Should be a star 'cause I always want to be
I hate guitars 'cause they just won't profit to me
I'm playin' my saxophone an' I'm walkin' the streets an' cryin'
Gotta get me a job 'cause I don't have a lousy dime!

Now I hate this music 'cause it always leave me flat
Thirty dollar job and you got your agent tryin' a-steal that
People keep on tellin' me blues don't get satisfaction
One hit record then I'll be a star like Michael Jackson

That's why I'm fed up
(He's fed up)
Gonna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I'm gonna stop this runnin' around
And get me a job like the average man

Lord, I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

Well I'm gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

Сыт по горло

До сих пор играю эту музыку,
Хочу показать тебе, что я чувствую.
Мне плохо, потому что у меня нет ни доллара.
Мне нужны деньги, Господи, по крайней мере, я этого хочу.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Вот почему я сыт по горло.
(Он сыт по горло.)
Должен держать птичку прямо в руке, о да.
Я прекращу эти беганья вокруг
И найду себе работу, как обычный мужик, угу.

Я найду себе работу с девяти до пяти.
Я играю эту музыку, и я едва выживаю.
Деньги музыканта — это худший музыкант из всех, кого я видел.
Мне было лучше, когда я работал в Walgreens.

Вот почему я сыт по горло.
(Он сыт по горло.)
Хочу держать доллар прямо в руке, о да.
Я прекращу эти беганья вокруг,
Найду себе работу, как обычный мужик, угу.

Должен быть звездой, потому что я всегда этого хотел.
Ненавижу гитары, потому что они мне не принесут прибыли.
Я играю на саксофоне, хожу по улицам и плачу.
Должен найти работу, потому что у меня нет ни цента!

Теперь я ненавижу эту музыку, потому что она всегда оставляет меня ни с чем.
Работа за тридцать долларов, а твой агент пытается это украсть.
Люди продолжают говорить мне, что блюз не приносит удовлетворения.
Один хит, и я стану звездой, как Майкл Джексон.

Вот почему я сыт по горло.
(Он сыт по горло.)
Собираюсь держать доллар прямо в руке, о да.
Я прекращу эти беганья вокруг
И найду себе работу, как обычный мужик.

Господи, я прекращу эти беганья вокруг
И найду себе работу, как обычный мужик.

Я прекращу эти беганья вокруг
И найду себе работу, как обычный мужик.