Paroles et traduction A.C.T - Cat Eyes

The rain has fallen, too many times,
In silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There's no way you can see him coming,
He knows where to hide in the night he's the groom
And sorrow is his bride.
In the summer he'd see you passing by,
You were talking to the angels,
You would see them as they'd fly,
So you liked to hear the music,
Those choirs of the night you'd be dancing with the angels,
Under the moons clear light...

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know.

You'd watch him from your great blue heaven,
You'd watch his every move, you'd hear the songs he'd be singing.
You could hear every line;
You'd call on our attention you'd say: "Once he was mine".
And now we're standing face to face
Riding the sky in all our grace,
You know I'll be there,
I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know.

(Secret messages)

And now we're standing face to face
Riding the sky in all our grace,
You know I'll be there,
I'll make you see I will stand by you all through eternity.

Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
And I don't know why but you'll surely know;
Cat eyes, you will surely know...

Дождь лил слишком много раз,
В тишине сидит поэт, забыты его стихи.
Ты ни за что не увидишь, как он приближается.
Он знает где спрятаться ночью он жених
И горе-его невеста.
Летом он видел, как ты проходишь мимо.
Ты говорил с ангелами.
Ты бы видел, как они летят.
Значит, тебе нравилось слушать музыку.
Те ночные хоры, в которых ты танцевала бы с ангелами
Под ясным лунным светом...

Кошачьи глаза, Куда ты ушел?
Ты сказала ему об этом?
(Ты оставила отметину на его сердце и вытатуировала его душу.)
Ты заставила его забыть, его цель, его цель.
И я не знаю почему, но ты наверняка узнаешь.
Кошачьи глаза, вы наверняка это знаете.

Ты бы наблюдала за ним со своих огромных голубых небес,
Ты бы следила за каждым его движением, ты бы слышала песни, которые он пел.
Ты мог слышать каждую строчку.
Ты бы привлекла наше внимание, ты бы сказала: "Когда-то он был моим".
И вот мы стоим лицом к лицу.
Оседлав небо во всей нашей благодати,
Ты знаешь, что я буду там.
Я заставлю тебя увидеть, что я буду рядом с тобой всю вечность.

Кошачьи глаза, Куда ты ушел?
Ты сказала ему об этом?
(Ты оставила отметину на его сердце и вытатуировала его душу.)
Ты заставила его забыть, его цель, его цель.
И я не знаю почему, но ты наверняка узнаешь.
Кошачьи глаза, вы наверняка это знаете.

(Секретные сообщения)

И вот мы стоим лицом к лицу.
Оседлав небо во всей нашей благодати,
Ты знаешь, что я буду там.
Я заставлю тебя увидеть, что я буду рядом с тобой всю вечность.

Кошачьи глаза, Куда ты ушел?
Ты сказала ему об этом?
(Ты оставила отметину на его сердце и вытатуировала его душу.)
Ты заставила его забыть, его цель, его цель.
И я не знаю почему, но ты наверняка узнаешь.
Кошачьи глаза, вы наверняка узнаете...