Paroles et traduction A.C.T - Grandpa Phone Home

Such a normal day at suburb life
Me and my wife
Eggs and tea for breakfast
Grab the clothing from the closet door
Bow tie and jumpsuit

Waking up the neighbours with a bang
Little Winston scares me with his fangs
Out of my way, tell me what you have done
Grandpa is gone

He went for a ride across the universe
He thought that he'd become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He's joined the Cosmic Zoo

The doorbell rang and I ran down the stairs
To see who's there
My, who might that be?
I open up and saw this ugly face
A man from space?
He gave me this postcard

I'm not coming home, it's all the same
I don't regret a thing, I feel no shame
You should've seen me dancing waltz with a E.T
Come visit me

He went for a ride across the universe
He thought that he'd become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He's joined the Comic Zoo

Then one day something grew up in my backyard
A rocket built by my own son
He said that I don't wanna be here anymore
Down here on earth I'll find no fun

Where can you be?
Are you alone?
Can't you call me on the phone and in my dreams?
I would moan
Grandpa, please come home
Please come home to me

(Solo)

He went for a ride across the universe
He thought that he'd become Neil Armstrong
Now he is gone, what will we do?
He's joined the Cosmic Zoo

Такой обычный день в пригороде.
Я и моя жена.
Яйца и чай на завтрак.
Хватай одежду из шкафа.
Галстук-бабочка и комбинезон

Разбудив соседей грохотом
Маленький Уинстон пугает меня своими клыками.
Прочь с дороги, скажи мне, что ты наделал.
Дедушка ушел.

Он отправился в путешествие по вселенной.
Он думал, что станет Баззом Олдрином.
Теперь, когда он ушел, что мы будем делать?
Он присоединился к космическому зоопарку.

В дверь позвонили, и я побежала вниз по лестнице.
Посмотреть, кто там.
Боже, кто бы это мог быть?
Я открыла глаза и увидела это уродливое лицо.
Человек из космоса?
Он дал мне эту открытку.

Я не вернусь домой, все равно.
Я ни о чем не жалею, мне не стыдно.
Видели бы вы, как я танцевал вальс с инопланетянином!
Приходи навестить меня

Он отправился в путешествие по вселенной.
Он думал, что станет Баззом Олдрином.
Теперь, когда он ушел, что мы будем делать?
Он вступил в комический зоопарк.

И вот однажды что то выросло у меня на заднем дворе
Ракета, построенная моим собственным сыном.
Он сказал, что я больше не хочу быть здесь.
Здесь, на земле, я не найду ничего веселого.

Где ты можешь быть?
Ты один?
Разве ты не можешь звонить мне по телефону и в моих снах?
Я бы стонал.
Дедушка, пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись ко мне домой.

(Соло)

Он отправился в путешествие по вселенной.
Он думал, что станет Нилом Армстронгом.
Теперь, когда он ушел, что мы будем делать?
Он присоединился к космическому зоопарку.