Paroles et traduction A.C.T - Lady In White

Lady In White

The spotlight on her naked neck
The crew removing the safety nets
And mumblings from the seats beneath
All makes her tremble with fear

High above the solid ground
She hesitates but she takes the leap
In unison the crowd inhale
As she leaves the unsafe ledge

Don′t even dare to think
Don't even dare to think one thought

Across the tent from side to side
Above their heads like a bouncing ball
Nothing in her act reveals
How she actually feels

She sets up a fictive net
Preparing for the final step
She shuts her eyes and leaves the bar
He audience cheer

Don′t even dare to think
Don't even dare...

There's an angel up in the sky
The lady in white, they say she can fly
She floats around, she moves with grace
A glowing light, a shining star in space

Женщина в белом

Луч прожектора на её обнажённой шее,
Рабочие убирают страховочные сетки.
И бормотание с мест внизу —
Всё это заставляет её дрожать от страха.

Высоко над твёрдой землёй
Она колеблется, но совершает прыжок.
В унисон толпа затаила дыхание,
Когда она покидает ненадежный уступ.

Даже не смей думать,
Даже не смей думать ни о чём.

По шатру, из стороны в сторону,
Над их головами, как прыгающий мяч.
Ничто в её выступлении не выдаёт,
Что она на самом деле чувствует.

Она создаёт воображаемую сеть,
Готовясь к последнему шагу.
Она закрывает глаза и отпускает перекладину.
Зрители ликуют.

Даже не смей думать,
Даже не смей...

В небе есть ангел,
Женщина в белом, говорят, она умеет летать.
Она парит, она движется с грацией,
Сияющий свет, яркая звезда в пространстве.