Paroles et traduction A.C.T - Out of Ideas

Out of Ideas

I guess I'm out of ideas
How can it be I've got nothing to say
I used to think I was good
I used to say this came naturally

But now there's nothing, no words, no wisdom
Not even nothing about the life that I once lived

This is were hours go by
This piece of paper makes me feel sick
I slowly start to confess
I never got it, I'm just a mess

I'm not ironic, I'm not sarcastic
I'm not poetic nor am I good with words
What's left to say?

Oh, nothing to say, how cruel
Who do you think you fool?
You'll never get it right
This is a tragic fight
Can't you see?
This is not what you are meant to be

I start adjusting my chair
I'm getting ready to write about love
That was a desperate attempt
My brain is blank and I stare at the wall

I'm not dramatic, I'm not romantic
I've got no talent, nor am I good with rhymes
Come on, give up!

Oh, nothing to say...

Нет идей

Кажется, у меня нет идей,
Как такое может быть, мне нечего сказать.
Раньше я думал, что я хорош,
Раньше я говорил, что это получается само собой.

Но теперь нет ничего, ни слов, ни мудрости,
Даже ничего о жизни, которой я когда-то жил.

Вот так проходят часы,
Этот лист бумаги вызывает у меня тошноту.
Я медленно начинаю признаваться,
Я никогда не понимал этого, я просто беспорядок.

Я не ироничен, я не саркастичен,
Я не поэтичен и не умею играть словами.
Что еще сказать?

О, нечего сказать, как жестоко.
Кого ты пытаешься обмануть?
У тебя никогда не получится,
Это трагическая борьба.
Разве ты не видишь?
Это не то, кем ты должен быть.

Я начинаю поправлять свой стул,
Я готовлюсь писать о любви.
Это была отчаянная попытка,
Мой мозг пуст, и я смотрю на стену.

Я не драматичен, я не романтичен,
У меня нет таланта, и я не умею рифмовать.
Давай, сдавайся!

О, нечего сказать...