Paroles et traduction A.C.T - Scared

Scared

Are you still here?! Why not in there?!
People can't wait, they want us to entertain
This will be a really magic evening to remember
Now it's your turn to enter the stage

Didn't you hear?! What I just said?!
Won't say it again, soon I will go insane
What is the problem? You've done it a hundred times before
Now quit your whining and get out there

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

If I could just get one more day to make it right
I'd tell the truth. It's all a lie!

Don't try to delay, soon you'll be slain
It all will be quick, probably not much pain
You can trust me, your secret's safely buried with me
Now, no more pondering, time to go

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

If I could just get one more day to make it right
I'd tell the truth. It's all a lie!

So if I should get one more chance
I'd probably do it all over again

Please give me strength to show
It's time for my last and final dance
Please, God, don't make me go
Grant me my wish: Just one more chance

Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it's not my doing

Напуган

Ты всё ещё здесь?! Почему не там?!
Люди ждут, они хотят, чтобы мы их развлекли
Это будет поистине волшебный вечер, который запомнится
Теперь твой черёд выходить на сцену

Ты не слышала?! Что я только что сказал?!
Не буду повторять, скоро сойду с ума
В чём проблема? Ты делала это сотни раз
Хватит ныть и выходи

Прошу, дай мне силы показать
Время моего последнего танца
Прошу, Боже, не заставляй меня идти
Исполни моё желание: ещё один шанс

Так ли всё закончится?
Приговорён к смерти, ничего не зная
Дай мне написать записку
Сказать моему сыну, что это не моя вина

Если бы у меня был ещё один день, чтобы всё исправить
Я бы сказал правду. Всё это ложь!

Не пытайся тянуть время, скоро тебя убьют
Всё будет быстро, возможно, не очень больно
Ты можешь мне доверять, твой секрет безопасно похоронен вместе со мной
Теперь, хватит размышлять, пора идти

Прошу, дай мне силы показать
Время моего последнего танца
Прошу, Боже, не заставляй меня идти
Исполни моё желание: ещё один шанс

Так ли всё закончится?
Приговорён к смерти, ничего не зная
Дай мне написать записку
Сказать моему сыну, что это не моя вина

Если бы у меня был ещё один день, чтобы всё исправить
Я бы сказал правду. Всё это ложь!

Так что, если бы у меня был ещё один шанс
Я бы, наверное, сделал всё то же самое

Прошу, дай мне силы показать
Время моего последнего танца
Прошу, Боже, не заставляй меня идти
Исполни моё желание: ещё один шанс

Так ли всё закончится?
Приговорён к смерти, ничего не зная
Дай мне написать записку
Сказать моему сыну, что это не моя вина