Paroles et traduction A.C.T - The Funniest Man Alive

The Funniest Man Alive

They found him lying down in a corner
They woke him up and helped him get dressed
Nobody bothered, just part of the daily routine
To get the worn-out clown ass on stage

He fell and mumbled something unchhristian
Got up and started doing his thing
Children were laughing, the ringmaster rubbing his hands
Regardless of the state he still was...

The funniest man alive
A genius lunatic, charmingly mad and bizarre
For certain he is number one
When he′s not around
They say he's just a tragic drunken clown

He dropped his curly wig on the wet grass
He leaned against the fence and threw up
He′s breathing was heavy and mentally he was done
Another day at the circus my friends

He heard how they began to approach him
He turned around and straightened his back
He gave them his famous, infectious trademarked smile
Half-hidden under messed up makeup

The funniest man alive
A genius lunatic, charmingly mad and bizarre
For certain he is number one
When he's not around
They say he's just a tragic drunken clown

"Hey, my little friend", he greeted a kid
But the child took a step back and said to his mom:
"Mom, I think there′s something wrong with the clown"
"Yes, there is, now let′s go"
Then he fell to the ground

He sat down on the grass, he was tired
His bottle had been smashed in the fall
But that was not why he was crying

Самый забавный человек на свете

Они нашли его лежащим в углу,
Разбудили и помогли одеться.
Никто не беспокоился, просто часть ежедневной рутины —
Вытащить измученного клоуна на сцену.

Он упал, пробормотав что-то нехристианское,
Встал и начал делать свое дело.
Дети смеялись, директор цирка потирал руки,
Независимо от состояния, в котором он всё ещё находился...

Самый забавный человек на свете,
Гениальный безумец, обаятельно безумный и странный.
Несомненно, он номер один,
Когда его нет рядом,
Говорят, что он всего лишь трагический пьяный клоун.

Он уронил свой кудрявый парик на мокрую траву,
Прислонился к забору и вырвал.
Его дыхание было тяжелым, и морально он был сломлен.
Еще один день в цирке, дорогая.

Он услышал, как они начали подходить к нему,
Обернулся и выпрямил спину.
Он подарил им свою знаменитую, заразительную фирменную улыбку,
Наполовину скрытую под размазанным гримом.

Самый забавный человек на свете,
Гениальный безумец, обаятельно безумный и странный.
Несомненно, он номер один,
Когда его нет рядом,
Говорят, что он всего лишь трагический пьяный клоун.

"Привет, мой маленький друг", — поприветствовал он ребенка,
Но ребенок отступил назад и сказал своей маме:
"Мама, мне кажется, с клоуном что-то не так".
"Да, так и есть, пойдем отсюда".
Затем он упал на землю.

Он сел на траву, он был усталым.
Его бутылка разбилась при падении,
Но он плакал не поэтому.