Paroles et traduction A.C.T - The Voice Within

The Voice Within

Jesus Lord, my best love Thou art,
Thou hast fully captured my heart;
There is none in heav'n nor on earth like Thee,
With Thy beauty none can compete.

When Thy voice first came to my ear,
Whisp'ring in my heart words most dear,
All past loves and aims lost their charm for me,
All my boasts so vain now appear.

Throughout all the world, who compares with Thee?
Who so full of worth, who so fair and sweet?
Only Thou art worthy my love to win,
O Lord Jesus, how I love Thee!

No more I who live, no more self-deceived,
No more in the self's world indulged to be,
Deep within I know You're my only love,
My best love is none else but Thee!
2
Jesus Lord, my best love Thou art,

Rid all rocks that hide in my heart;
Gladly I Thy bondslave of love would be,
One heart, one will ever with Thee
Though my heart is oft not subdued,
Still Thy way alone it would choose;

All I yearn for is what Thy heart desires,
In Thy love alone peace I find.
3
Jesus Lord, my best love Thou art,
Ne'er again from Thee I'd depart;
Never hide Thy dear, smiling face from me.
To none else I'd cling, Lord, but Thee.
To Thee, Lord, my all I outpour,
How Thy love my heart deeply fills,
My eternal portion, most precious Lord,
None but Thee I want evermore.

Голос внутри

Иисус, Господь, Ты – любовь моя,
Пленил Ты полностью сердце мое;
Нет на небесах и на земле подобных Тебе,
С Твоей красотой никто не сравнится.

Когда Твой голос впервые услышал я,
Шепчущий в сердце слова драгоценные,
Все прошлые любови и цели потеряли очарование,
Вся моя прежняя гордыня тщетной кажется.

Во всем мире, кто сравнится с Тобой?
Кто так полон достоинства, кто так прекрасен и нежен?
Только Ты достоин моей любви,
О, Господь Иисус, как я люблю Тебя!

Не живу я больше для себя, не обманываюсь,
Не потакаю больше мирским желаниям,
В глубине души я знаю, что Ты – моя единственная любовь,
Моя главная любовь – никто, кроме Тебя!
2
Иисус, Господь, Ты – любовь моя,

Удали все камни, что скрыты в сердце моем;
Радостно я стану рабом Твоей любви,
Одно сердце, одна воля – всегда с Тобой.
Хотя сердце мое часто непокорно,
Все же только Твой путь оно изберет;

Все, чего я жажду – это то, чего желает Твое сердце,
Только в Твоей любви нахожу я покой.
3
Иисус, Господь, Ты – любовь моя,
Никогда больше не покину Тебя;
Никогда не скрывай от меня Своего дорогого, улыбающегося лица.
Ни к кому другому не прильну я, Господь, кроме Тебя.
Тебе, Господь, все отдаю,
Как Твоя любовь глубоко наполняет мое сердце,
Мой вечный удел, драгоценный Господь,
Никого, кроме Тебя, я не желаю вечно.