Paroles et traduction A.C.O. - Espinas

Espinas

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Abro los brazos en el suelo y que vengan los cuervos
A recoger mi carne y huesos, cada parte de mis restos
Me morí por ser honesto y ahora vuelvo pa′ mentirte
Si es lo que tú quieres pa' mejor sentirte
Yo no tengo mucho que perder desde que te perdí
Por eso soy un loco con corbata adicto al frenesí
De andar corriendo en contra de los carros
Gritando mientras que mi corazón sufre un desgarro

De extrañarte, eh, eh, eh
De extrañarte, eh, yeah
Uh, yeah

Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa′ así no poder verte
Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa' así no poder verte

Marioneta da un impulso que hace mucho no controlo
Cada vez viene más gente y yo me siento más solo
Con resaca de los besos que me diste hace días
Cuando el odio en tu mirada era amor con alegría
Si se te hace fácil cargar en la culpa
Las 50 toneladas en la espalda y como nunca
Te diré que ya es momento pa' que nos rindamos ambos
Que tenía razón la gente, que nos vamos a otros tramos

Y aunque los dos demostramos resistencia en la carrera
No aguantamos muchos metros más, caímos como esteras
Rebotando para siempre, resignados a una vida
Sin colores y sin magia, como hormigas sobre migas
Busca en tu cartera un "perdón" si es que te sobra
Me lo tiras en el piso pa′ que hambriento lo recoja
Yo lo tomo sin problemas, si se ensucia o si se moja
Yo lo acepto y me lo guardo en el bolsillo, sí, señora

Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa′ así no poder verte
Quisiera acariciarte y te hace daño
Espinas en la boca y en las manos
Sigue tu camino, acá no está tu suerte
Voy para otro lado pa' así no poder verte

Y ahora que tu orgullo saca utensilios
De tortura, las navajas, los tornillos y martillos
Pa′ humillarme mientras ríes con la mano en la cintura
Ella quiere que yo sufra pa' vengarse y no se apura
Lo hace lento, lento, lento
Lento, lento, lento, lento
Me destruye lento, lento, lento, lento
Lento, lento, lento, lento, lento

Шипы

Да, да, да, да
Да, да, да, да

Распростер я руки на земле, пусть слетаются вороны,
Собирать мою плоть и кости, каждый осколок мой,
Умер я, будучи честным, и вернулся, чтоб солгать,
Если это то, чего ты хочешь, чтоб лучше себя чувствовать.
Мне нечего терять с тех пор, как потерял тебя,
Поэтому я безумец в галстуке, зависимый от безумия,
Бегущий навстречу машинам,
Кричащий, пока мое сердце разрывается на части.

От тоски по тебе, эх, эх, эх
От тоски по тебе, эх, да
Ох, да

Хочу ласкать тебя, но это причиняет боль,
Шипы во рту и на руках.
Иди своей дорогой, здесь тебе не повезет,
Я уйду в другую сторону, чтобы не видеть тебя.
Хочу ласкать тебя, но это причиняет боль,
Шипы во рту и на руках.
Иди своей дорогой, здесь тебе не повезет,
Я уйду в другую сторону, чтобы не видеть тебя.

Марионетка дергается, я давно потерял контроль,
Все больше людей вокруг, а я чувствую себя все более одиноким.
С похмелья от поцелуев, что ты дарила мне днями ранее,
Когда ненависть в твоих глазах была любовью с радостью.
Если тебе легко нести на себе вину,
Эти 50 тонн на спине, как никогда,
Скажу тебе, что пора нам обоим сдаться,
Что люди были правы, что мы идем разными путями.

И хотя мы оба проявили стойкость в гонке,
Мы не выдержали больше нескольких метров, упали как циновки,
Отскакивая навсегда, смирившись с жизнью
Без красок и без волшебства, как муравьи на крошках.
Поищи в своей сумочке «прости», если у тебя осталось,
Брось его на пол, чтобы я, голодный, поднял его.
Я возьму его без проблем, грязное или мокрое,
Я приму его и положу в карман, да, сударыня.

Хочу ласкать тебя, но это причиняет боль,
Шипы во рту и на руках.
Иди своей дорогой, здесь тебе не повезет,
Я уйду в другую сторону, чтобы не видеть тебя.
Хочу ласкать тебя, но это причиняет боль,
Шипы во рту и на руках.
Иди своей дорогой, здесь тебе не повезет,
Я уйду в другую сторону, чтобы не видеть тебя.

А теперь, когда твоя гордость достает орудия
Пыток, ножи, винты и молотки,
Чтобы унизить меня, пока ты смеешься, держа руку на талии,
Она хочет, чтобы я страдал, чтобы отомстить, и не торопится.
Она делает это медленно, медленно, медленно,
Медленно, медленно, медленно, медленно,
Она разрушает меня медленно, медленно, медленно, медленно,
Медленно, медленно, медленно, медленно, медленно.