Paroles et traduction A.C.O. - Esto soy yo

Esto soy yo

Esto soy yo un garabato de emociones
Mil canciones que salieron de profundas depresiones
Y estoy cansado de pretender que estoy ok
Cuando mi mente hay un demonio que se autoproclama Rey, hey!
Veo que ya tu te has dado cuenta
De las llagas que surcan mi alma con una agua negra
Que mi pasado me ha pisado con botas que son gigantes
Y las huellas me han quedado pa′ lo que viene adelante.
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy

Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Soy el juguete que compraste y vino malogrado
Pero te lo quedaste porque te has encariñado
Me he superado mis heridas han secado
Más si rozan tus rechazos yo termino desangrado.
Mi fragilidad me ha vuelto fuerte
Y si ya no me querrás igual siempre voy a quererte
Tengo la maldición que tienen los poetas
Cada emoción multiplicada de manera indiscreta.
No hay nadie limpio de caídas
Nuestras soledades ahora compartidas
Abraza los detalles más triviales
Serán las cosas más fundamentales.
Siembras futuro, con tus besos
Será que creo en ti por eso, eh
Y aunque en los hombros cargo este peso
Caminare contigo sin receso.
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Nena no hay mentiras, esto es lo que soy
Desnudo y con temores, luchando conmigo
Contigo yo me curo y pateo este dolor
Tenme fe, tenme fe
Que yo me quedo y no me voy
Esto soy yo, felicidad y rabia
Una palabra que te agravia
Un par de labios en tu labia.
Esto soy yo, la confusión del corazón
Cuando la mente lo escarmienta porque ella tiene la razón.
Esto soy yo, hombre que llora y no lo esconde
Pensado aquí todo es posible y mira el horizonte
Esto soy yo, nudillos dislocados
Traumas impregnados
Pasadores no ajustados.
Esto soy yo, boca que no sabe mentir
Miedo ha que te vayas a ir
Sería la vez número mil.
Esto soy yo, quien da la vida por ti
Las veces que tenga que hacerlo por si me vuelvo a morir
Por si me vuelvo a morir.

Это я

Это я - комок противоречий
Тысяча песен, рожденных в глубинах отчаяния
И я устал притворяться, что со мной всё в порядке
Ведь в моей голове живет демон, который возомнил себя королем
Вижу, ты уже это заметила
Раны на моей душе чернеют и болят
Мое прошлое топтало меня тяжелыми сапогами
И его отпечатки остались на моем будущем.
Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду

Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду
Я - игрушка, которую ты купила, но она оказалась неисправной
Но ты оставила ее, потому что привязалась ко мне
Я справился с болью, мои раны затянулись
Но если ты отвергнешь меня, я истеку кровью.
Моя хрупкость сделала меня сильным
И даже если ты разлюбишь меня, я всегда буду любить тебя
У меня дар поэтов - проклятие
Каждое чувство умножается безрассудно.
Никто не безупречен
Наши одиночества теперь разделены
Цени даже самые незначительные мелочи
Их значение окажется огромным.
Ты сеешь будущее своими поцелуями
Наверное, поэтому я верю в тебя
Хотя на моих плечах лежит груз
Я буду идти с тобой без устали.
Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду
Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду
Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду
Дорогая, я не лгу, таков я
Оголенный и полный страхов, сражающийся сам с собой
Рядом с тобой я исцеляюсь и изгоняю эту боль
Верь в меня, верь
Я останусь и не уйду
Это я, счастье и ярость
Слово, которое тебя оскорбляет
Пара губ, касающихся твоих.
Это я, смятение сердца
Когда разум его наказывает, потому что он прав.
Это я, мужчина, который плачет и не скрывает этого
Думая, что здесь возможно всё, и смотрит в горизонт.
Это я, со сбитыми костяшками
С пропитанными травмами
С ненадежными запорами.
Это я, рот, который не умеет лгать
Боится, что ты уйдешь
Вспомни, сколько раз это было.
Это я, кто отдал бы за тебя жизнь
Сколько бы раз мне ни пришлось это сделать, даже если я снова умру
Даже если я снова умру.