Paroles et traduction A.C.O. - Ida y Vuelta

Ida y Vuelta

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

En este juego tonto que te causa placer
Me estoy volviendo loco, la razón vo' a perder
Me dices una cosa y cambias de parecer
Como quien cambia de opinión pa' a la primera volver

Verte de nuevo es el oro
Y si es que no lo logro me vuelvo loco
¿Cómo haces ese hechizo con los ojos?
Me alejas de este piso y siento que soy otro

Dime que buscas de mi por fin
Entras y sales de mi vida cual delfín
Fina y elegante, pero cruda pa' decir
"Te quiero y no te quiero, simplemente porque sí"

Mi orgullo está en el suelo, no sé qué me pasó
No he sido el de antes, algo me sucedió
Cuando besé tu boca el cielo se iluminó
Medusas voladoras de colores neón

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Yo ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Туда-обратно

Ты меня то притягиваешь, то отталкиваешь, я не понимаю,
Что ты делаешь? (Что ты делаешь?)
Хотя я стараюсь, должен признать,
Я тебя не понимаю (Я тебя не понимаю)
Ты меня то притягиваешь, то отталкиваешь, я не понимаю,
Что ты делаешь? (Что ты делаешь?)
Хотя я стараюсь, должен признать,
Я тебя не понимаю (Я тебя не понимаю)

В этой глупой игре, которая доставляет тебе удовольствие,
Я схожу с ума, теряю рассудок
Ты говоришь одно, а потом меняешь свое мнение,
Словно меняешь его, чтобы потом вернуться к первому

Увидеть тебя снова - это золото
А если это не получится, я сойду с ума
Как ты колдуешь своими глазами?
Ты уносишь меня отсюда, и я чувствую, что стал другим

Скажи мне, чего ты хочешь от меня в конце концов?
Ты входишь и выходишь из моей жизни как дельфин
Тонкая и элегантная, но грубая, чтобы сказать:
"Я люблю тебя и не люблю, просто потому, что да"

Моя гордость растоптана, я не знаю, что со мной случилось,
Я стал не прежним, что-то со мной произошло,
Когда я поцеловал тебя, небо озарилось,
Летающие медузы неоновых цветов

Ты меня то притягиваешь, то отталкиваешь, я не понимаю,
Что ты делаешь? (Что ты делаешь?)
Хотя я стараюсь, должен признать,
Я тебя не понимаю (Я тебя не понимаю)
Ты меня то притягиваешь, то отталкиваешь, я не понимаю,
Что ты делаешь? (Что ты делаешь?)
Хотя я стараюсь, должен признать,
Я тебя не понимаю (Я тебя не понимаю)

Но я предпочитаю это ничему, мне не нравится отступать.
Просто говори со мной яснее и, наконец, прими решение.
Я уже знаю тайны твоих страхов и достоинств
Нет времени на сожаления, мы все равно окажемся в гробах.

Но я предпочитаю это ничему, мне не нравится отступать.
Просто говори со мной яснее и, наконец, прими решение.
Я уже знаю тайны твоих страхов и достоинств
Нет времени на сожаления, мы все равно окажемся в гробах.