A.C.O. - LEER Y BAILAR - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction A.C.O. - LEER Y BAILAR




LEER Y BAILAR
READ AND DANCE
Quizás pueda sonar precipitado
Perhaps it might sound like a hasty conclusion
Quizás pueda ser muy precipitado
Perhaps it might be too hasty a conclusion
Quizás, quizás, quizás, quizás
Perhaps, perhaps, perhaps, perhaps
Pero quien sabe si mañana llegue
But who knows if tomorrow will come
Pueda que mientras que yo espere
I might be waiting
Y se detenga en el camino
And it might stop somewhere along the way
Quizás pueda sonar precipitado
Perhaps it might sound like a hasty conclusion
Quizás pueda ser muy precipitado
Perhaps it might be too hasty a conclusion
Quizás, quizás, quizás, quizas
Perhaps, perhaps, perhaps, perhaps
Pero quien sabe si mañana llegue
But who knows if tomorrow will come
Pueda que mientras que yo espere
I might be waiting
Y se detenga en el camino
And it might stop somewhere along the way
Hay algo cierto irrefutable algo seguro es lo
There is something certain, irrefutable, something sure is what
Que siento no se contamina solamente es puro.
That I feel is not contaminated, only pure.
Mi mente me miente casi to' los días,
My mind lies to me almost every day,
Me lleva a sitios donde estoy seguro nadie iría.
It takes me to places where I'm sure no one would go.
Mis pensamientos llevan mascaras de cuero
My thoughts wear leather masks
Pero este corazón nunca dejo de ser sincero
But this heart has never stopped being sincere
Me dice "todo no son pesas como loro
It tells me "everything is not as heavy as a parrot
Irreverentemente loco terco y claro que amoroso"
Irreverently crazy, stubborn, and of course loving"
Amar no es un certificado que se entrega
Love is not a certificate that is given
Después de cierto tiempo o algún logro al que se llega
After a certain time or some achievement is reached
No entiende números, ni letras,
It understands no numbers or letters,
Ni de morir o envejecer por eso hay que dejarlo ser
Nor of dying or growing old, that's why we must let it be
No existen objetividades yo diría mas que
Objectivity does not exist, I would say rather
La verdad de cada uno y bueno esta es la mía
The truth of each one and well this is mine
Rima, poesía y melodía, esta es la mía, yee
Rhyme, poetry and melody, this is mine, yee
Quizás pueda sonar precipitado
Perhaps it might sound like a hasty conclusion
Quizas pueda ser muy precipitado
Perhaps it might be too hasty a conclusion
Quizas, quizas, quizas, quizas
Perhaps, perhaps, perhaps, perhaps
Pero quien sabe si mañana llegue
But who knows if tomorrow will come
Pueda que mientras que yo espere
I might be waiting
Y se detenga en el camino
And it might stop somewhere along the way
Quizas pueda sonar precipitado
Perhaps it might sound like a hasty conclusion
Quizas pueda ser muy precipitado
Perhaps it might be too hasty a conclusion
Quizas, quizas, quizas, quizas
Perhaps, perhaps, perhaps, perhaps
Pero quien sabe si mañana llegue
But who knows if tomorrow will come
Pueda que mientras que yo espere
I might be waiting
Y se detenga en el camino
And it might stop somewhere along the way
Con paciencia tu me curas las heridas con
With patience you heal my wounds
Las que me acostumbre a caminar toda la vida
With which I got used to walking all my life
Andaba cojo, algo torcido, cabizbajo,
I walked with a limp, somewhat crooked, dejected,
Cuello doblado en busca de un bendito atajo
Neck bent in search of a shortcut
Caminar correctamente un arte que no
Walking correctly is an art that I didn't
Conocía hasta que tu te me cruzaste, vida mía.
Know until you crossed my path, love.
De apoco se diluyen mis presagios feos en
Little by little my ugly presentiments dissolve
Los que termino solo acariciando un trofeo
In which I end up only caressing a trophy
Entregas todo sin que sea tu tarea,
You give everything without it being your job,
Le tienes fe a la gente aunque no se lo merezca
You have faith in people even if they don't deserve it
No quieres peleas quieres risas sin
You don't want fights you want laughter without
Motivo y yo quiero seguir así riéndome contigo
Reason, and I want to continue like this, laughing with you
Me has vuelto en un creyente ciego del
You have turned me into a blind believer
Destino por que a mi pasado le diste sentido
In destiny, because you gave meaning to my past
No espero una respuesta solo tengo que
I don't expect an answer, I just have to
Votarlo, lo que trato decirte es que te amo.
Say it, what I'm trying to say is that I love you.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.