Paroles et traduction A.C.O. - NO PUEDO DORMIR

NO PUEDO DORMIR

Ya estoy cansa'o de tanta facha
Tanta máscara desgasta, tanta pose
Tantas ganas que le puse
Y no sé a dónde voy
Quizás no sea tan malo
Haberme despertado hoy
Eso ya es un regalo

¿Y dónde ha quedado el arte?
Creo que aparte
Si la prioridad son seguidores y reproducciones
¿Y esas canciones?
Son solo excusas para alimentar el ego
En este juego de obsesiones

¿Quién es el mejor?
¿A quién le dan esa corona?
El que dice ser tu amigo por tenerla te traiciona
Entonces quédate con esa mierda y tómate una foto
Cuando ya no estés de moda van a patearte en el poto

El éxito es vivir feliz con gente de verdad
Y no con sombras angustiadas
Por tener más popularidad
Somos hormigas con complejo de elefantes
Cuando somos más sencillos, nos ponemos elegantes

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir, hey

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Ya estoy cansao de tanta hipocresía
Tanta gente que pensé que conocía
Solo eran disfraces
Si es que es conveniente de seguro reaparecen
Pero si acaso tu los pasas tratarán de hundirte siempre

Estoy bailando entre la gloria y la pobreza
Con el cuerpo ya cansado pero con la fe impresa
Detrás del párpado pa' no dejar de verla
Porque sé que en la basura se puede esconder la perla

No quiero dejar de ser quien soy
Estas canciones están en mis huellas
Imperfectas pero bellas
Si se me acaba el tiempo hoy
Voy a cerrar los ojos con tranquilidad
Mirando a las estrellas

Todo quieren instantáneo, dinero y éxito
Canciones por semana pa' olvidárselas de nuevo
Y yo, pulo mi léxico, lijo lo externo
Para que ya no exista cáscara entre tú y lo que siento

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir)
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Oh roro, oh rororo

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir) Eeh, ay
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(No puedo dormir, no puedo dormir)

I CAN'T SLEEP

I'm tired of so much facade
So much mask wears out, so much posing
So much effort I put in
And I don't know where I'm going
Maybe it's not so bad
Having woken up today
That's already a gift

And where has art gone?
I think it's set aside
If the priority is followers and plays
And those songs?
They're just excuses to feed the ego
In this game of obsessions

Who's the best?
Who gets that crown?
The one who claims to be your friend betrays you to have it
So keep that shit and take a picture
When you're no longer trendy, they'll kick you in the ass

Success is living happily with real people
And not with anguished shadows
For having more popularity
We are ants with an elephant complex
When we are simpler, we become elegant

Take this weight off me
Because maybe I'm already at the top
I can't sleep, I can't sleep
Come with me, let's resist, hey

Take this weight off me
Because maybe I'm already at the top
I can't sleep, I can't sleep
Come with me, let's resist

I'm tired of so much hypocrisy
So many people I thought I knew
They were just disguises
If it's convenient, they'll surely reappear
But if you happen to surpass them, they'll always try to sink you

I'm dancing between glory and poverty
With a tired body but with faith imprinted
Behind my eyelid so I don't stop seeing it
Because I know the pearl can be hidden in the trash

I don't want to stop being who I am
These songs are in my footprints
Imperfect but beautiful
If my time runs out today
I will close my eyes with peace
Looking at the stars

Everyone wants instant gratification, money and success
Songs every week to forget them again
And me, I polish my vocabulary, I refine the external
So that there is no longer a shell between you and what I feel

Take this weight off me
Because maybe I'm already at the top
I can't sleep, I can't sleep
Come with me, let's resist

Take this weight off me
Because maybe I'm already at the top
I can't sleep, I can't sleep
Come with me, let's resist

My retina is tired, I need more melatonin
(I can't sleep, I can't sleep)
A couple of aspirins and a lot less caffeine, please
(I can't sleep, I can't sleep) Oh roro, oh rororo

My retina is tired, I need more melatonin
(I can't sleep, I can't sleep) Eeh, ay
A couple of aspirins and a lot less caffeine, please
(I can't sleep, I can't sleep) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(I can't sleep, I can't sleep)