Paroles et traduction A.C.O. - No Sería Yo (Prod. Bayron)

No Sería Yo (Prod. Bayron)

Voy a planear como un águila
Que corta el viento
Como con un cuchillo
Ciertas partes de mi mente están con pestillo
Me acompañan el sonido de un grillo
Y un estado de ebriedad
Que al menos hace que me olvide por un momento
De ella y de su movimiento lento
Por ejemplo cuando se pone el sostén riendo
Todavía no comprendo por qué me estaba yendo

Que débil que soy si se trata de mujeres
Son ellas las diosas de los placeres
¿Y quién no las quiere?
Si todo juega a su favor
Con el chasquido de sus dedos dan amor o dolor
Mi vida se desordena y no se frena
Camino por Magdalena en locura plena
La comida no me llena
Necesito algo más que reírme
Como una hiena

Hey!
De repente algo que distraiga a mi mente
Que la robe las agonias como lo hace un delincuente
Que tiene a su padre de indigente
Que roba para darle un mejor presente

Yo veo bien y no me ayudan los lentes
Sólo hay que tener dos dedos de frente para darse cuenta
Que la historia es muy rápida no es lenta
Que el rap se debería parecer más al de los 90's
Mi tío no tiene para la renta
Va a misa sólo para robarse las ofrendas
Si no hay, no hay, me explica
Ni siquiera se complica
Uno hace lo que debe hacer
Así de fácil me lo indica

El estudiante está en su trika
Mientras que su padre se va a la cana
Por lo que trafica
Deja al hijo con su chica
Que es muy joven y está rica
Consigue toda la plata
Y de frente ya se quita

No todo tiene salida (salida)
No todo tiene color (tiene calor)
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo

No todo tiene salida
No todo tiene color (no yodo tiene color)
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo

Es difícil pero digo
Let's go!
Tengo ojeras y parezco un personaje
Que salió de un cuento de Edgar Allan Poe
Mi mundo gira entorno a tus caderas
Seguira siendo lo mismo hasta que seamos calaveras

Gracias a los golpes que me hicieron lo que soy
Mentiría si te digo que ahora se a donde voy
Pero al menos tengo claro a donde quiero ir
A donde te sientas y sólo esperas a morir

Pintare bigotes a la cara de los billetes
Rompe tu tele con un bate
O con parada si es que haces karate
Escapate!, Destapate!
Muestrale a toda la gente, justamente
Lo que no quieren ver

Me asquea tu actitud de discotecas caras
En donde importa más la ropa
Que lo que uno hablara
Sus putas miraditas
Y eso de quien llevará las tabas más bonitas
Chevere tu camisita
Pero estás lleno de mierda!

Dices que eres mejor que A.C.O.
Bueno try it on!
A mi me basta y me sobra con mi
Gente con mi estudio y esta pista a Bayron
Para fluir con las heridas y las risas que me marcaron

La música me carga en sus brazos como un bebe
Cuando quiere me manda al piso o hace que me eleve
Debes de tener el level para que se entregue
Y cuando sea necesario te levante o te pegue

Nací un martes 13 hecho trizas
Necesitando sangre
Haciendo bulla con un Godzilla
Yo no me colo
Hago la fila
Y si me desespero
Escucho algún temita de Jacke Dylan

No todo tiene salida
No todo tiene color
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo

No todo tiene salida
No todo tiene color
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo (no seria yo)

No todo tiene salida
No todo tiene color
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo (no seria yo)

No todo tiene salida
No todo tiene color
Pero si no intento escaparme
Y romper lo supuesto
Entonces no sería yo (no seria yo)
No sería yo!

Ce Ne Serait Pas Moi (Prod. Bayron)

Je vais planer comme un aigle
Qui fend le vent
Comme avec un couteau
Certaines parties de mon esprit sont verrouillées
Je suis accompagné par le son d'un grillon
Et un état d'ébriété
Qui au moins me fait oublier un instant
Elle et ses mouvements lents
Par exemple quand elle met son soutien-gorge en riant
Je ne comprends toujours pas pourquoi elle partait

Que je suis faible quand il s'agit de femmes
Ce sont elles les déesses des plaisirs
Et qui ne les aime pas ?
Si tout joue en leur faveur
D'un claquement de doigts, elles donnent l'amour ou la douleur
Ma vie se détraque et ne s'arrête pas
Je marche dans Magdalena en pleine folie
La nourriture ne me remplit pas
J'ai besoin de plus que de rire
Comme une hyène

Hey!
Soudain, quelque chose pour distraire mon esprit
Qui lui volerait ses agonies comme le ferait un délinquant
Qui a son père indigent
Qui vole pour lui offrir un meilleur présent

Je vois bien et les lunettes ne m'aident pas
Il suffit d'avoir un peu de bon sens pour s'en rendre compte
Que l'histoire est très rapide, elle n'est pas lente
Que le rap devrait ressembler davantage à celui des années 90
Mon oncle n'a pas de quoi payer le loyer
Il va à la messe juste pour voler les offrandes
S'il n'y en a pas, il n'y en a pas, m'explique-t-il
Il ne se complique même pas la vie
On fait ce qu'on doit faire
C'est aussi simple que ça, me dit-il

L'étudiant est dans ses combines
Alors que son père va en prison
Pour ce qu'il trafique
Il laisse le fils avec sa copine
Qui est très jeune et très jolie
Elle obtient tout l'argent
Et s'en va aussitôt

Tout n'a pas d'issue (issue)
Tout n'a pas de couleur (a de la chaleur)
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi

Tout n'a pas d'issue
Tout n'a pas de couleur (tout n'a pas de couleur)
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi

C'est difficile mais je dis
C'est parti!
J'ai des cernes et j'ai l'air d'un personnage
Tout droit sorti d'un conte d'Edgar Allan Poe
Mon monde tourne autour de tes hanches
Ce sera toujours pareil jusqu'à ce que nous soyons des crânes

Merci aux coups qui ont fait de moi ce que je suis
Je mentirais si je te disais que je sais maintenant où je vais
Mais au moins je sais où je veux aller
Là où tu t'assois et attends seulement de mourir

Je vais dessiner des moustaches sur le visage des billets
Brise ta télé avec une batte
Ou avec un coup de pied si tu fais du karaté
Échappe-toi! Dévoile-toi!
Montre à tout le monde, justement
Ce qu'ils ne veulent pas voir

Ton attitude de boîtes de nuit chics me dégoûte
Où ce qui compte le plus, c'est les vêtements
Que ce qu'on dit
Vos petits regards de putes
Et cette histoire de savoir qui aura les plus belles chaussures
Sympa ta chemise
Mais t'es plein de merde!

Tu dis que t'es meilleur qu'A.C.O.
Allez, essaie un peu!
Moi je me contente largement de mon
Monde, mon studio et cette instru de Bayron
Pour rapper avec les blessures et les rires qui m'ont marqué

La musique me porte dans ses bras comme un bébé
Quand elle veut, elle me jette au sol ou me fait m'envoler
Tu dois avoir le niveau pour qu'elle se donne à toi
Et quand c'est nécessaire, qu'elle te relève ou te frappe

Je suis né un mardi 13 en mille morceaux
Ayant besoin de sang
Faisant du bruit avec un Godzilla
Je ne me drogue pas
Je fais la queue
Et si je désespère
J'écoute un morceau de Jacke Dylan

Tout n'a pas d'issue
Tout n'a pas de couleur
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi

Tout n'a pas d'issue
Tout n'a pas de couleur
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi (ce ne serait pas moi)

Tout n'a pas d'issue
Tout n'a pas de couleur
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi (ce ne serait pas moi)

Tout n'a pas d'issue
Tout n'a pas de couleur
Mais si je n'essaie pas de m'échapper
Et de briser les conventions
Alors ce ne serait pas moi (ce ne serait pas moi)
Ce ne serait pas moi!