Paroles et traduction A.C.O. - Nueva en el Mundo

Nueva en el Mundo

Eres nueva en este lugar, lo sé
Será confuso pero por siempre debes saber
Que yo estoy para ti, no importa lo que pase
Si quieres conversar, si quieres abrigarte
Seré tu cómplice en tus tormentas y en tus sonrisas

Nadie te esperó pero llegaste
Como lluvia en el calor, tan refrescante
Un jueves sin trabajo, lo recuerdo
Mami andaba en Europa y yo durmiendo
Llamó en la madrugada y yo no lo hice caso
A la tercera me inmuté y alcé mi brazo
Le contesté confuso y algo somnoliento
Y llegó aquella noticia, pensé que seguía soñando

Dos semanas antes en la tele yo veía
Una niña linda que jugaba y sonreía
Recuerdo bien que entre suspiros yo decía
Bendito fuera yo si pronto llega una sobrina
Quien dice que aquí no se cumplen los deseos
Pues en la casa de mi hermana yo te veo
Dándote vueltas como un trompo en una pita
Y llegas pronto y toda la family se alista

Eres nueva en este lugar, lo sé
Será confuso pero por siempre debes saber
Que yo estoy para ti, no importa lo que pase
Si quieres conversar, si quieres abrigarte
Seré tu cómplice en tus tormentas y en tus sonrisas

Bienvenida al mundo
Hoy para ti es otra historia cada segundo
Tus ojos quieren entender todito lo que observan
Mucha información, no desesperes que esto empieza apenas
Quiero que siempre seas libre
Que seas quien tu quieras, loca, fuerte e invencible
Tu abuelo dijo, saquen el vino más fino
Brindemos por esta sorpresa que nos da el camino
Y todo es nuevo para ti, tú eres nueva para mi
Esta canción es pa que sepas que feliz nos ponemos
Te escapaste de mis sueños
Caíste en una cuna y ahora lloras con empeño

Tranquila linda, estamos todos pa cuidarte
Casi siempre nos peleamos pa abrazarte
Eres la luna de esta noche, sol de día
Tengo un secreto, antes que llegues te pedía

Eres nueva en este lugar, lo sé
Será confuso pero por siempre debes saber
Que yo estoy para ti, no importa lo que pase
Si quieres conversar, si quieres abrigarte
Seré tu cómplice en tus tormentas y en tus sonrisas

Новая в Мире

Ты новая на этом месте, я знаю
Это будет сбивающе с толку, но ты всегда должна знать
Что я здесь для тебя, что бы ни случилось
Если хочешь поговорить, если хочешь согреться
Я буду твоей помощницей в твоих бурях и в твоих улыбках

Никто тебя не ждал, но ты пришла
Как дождь в жару, так освежающе
Четверг без работы, я помню
Мама была в Европе, а я спал
Она позвонила рано утром, а я не обратил на нее внимания
На третий раз я испугался и поднял руку
Я ответил смущенно и немного сонный
И пришла та новость, я думал, что все еще сплю

Две недели назад по телевизору я видел
Прекрасную девочку, которая играла и улыбалась
Хорошо помню, как я с улыбкой говорил
Да благословлюсь я, если скоро появится племянница
Кто сказал, что здесь не исполняются желания
Ведь в доме моей сестры я тебя вижу
Ты вертишься как юла в прялке
И ты приходишь быстро, и вся семья готовится

Ты новая на этом месте, я знаю
Это будет сбивающе с толку, но ты всегда должна знать
Что я здесь для тебя, что бы ни случилось
Если хочешь поговорить, если хочешь согреться
Я буду твоей помощницей в твоих бурях и в твоих улыбках

Добро пожаловать в мир
Сегодня для тебя каждый миг - новая история
Твои глаза хотят понять все, что видят
Много информации, не отчаивайся, ведь это только начало
Я хочу, чтобы ты всегда была свободной
Чтобы ты была такой, какой хочешь, сумасшедшей, сильной и непобедимой
Твой дедушка сказал: доставайте самое изысканное вино
Выпьем за этот сюрприз, который дарит нам путь
И все для тебя новое, ты для меня новая
Эта песня, чтобы ты знала, что мы очень счастливы
Ты выскочила из моих снов
Ты упала в колыбель и теперь плачешь с упорством

Не волнуйся, милая, мы все здесь, чтобы заботиться о тебе
Мы почти всегда ругаемся, чтобы обнять тебя
Ты луна этой ночи, солнце дня
У меня есть секрет, перед твоим появлением я просил тебя

Ты новая на этом месте, я знаю
Это будет сбивающе с толку, но ты всегда должна знать
Что я здесь для тебя, что бы ни случилось
Если хочешь поговорить, если хочешь согреться
Я буду твоей помощницей в твоих бурях и в твоих улыбках