Paroles et traduction A.C.O. - SI TE VAS

SI TE VAS

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Se desesperan las palabras, pues no logran precisar
Hay cosas que uno no puede explicar
Como cómo te extrañaba, sin siquiera conocerte
O la calma inmediata de mi mente al verte

Al enredar tus muslos con estas canillas
Al enredar mis labios con esas costillas
Me siento en casa, descansan todas mis tensiones
Tus respiros, tan de cerca, suenan a dulces canciones

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

Pende de un hilo esta débil realidad
De una hebra de algodón que cederá a la gravedad
Tarde o temprano, si muero, quiero que celebres
Que morí siendo yo mismo, no dejé que na' me quiebre

Tanto el tiempo se gasta, corro como un leopardo
Mientras, colecciono besos de tu boca que me guardo
En un recuerdo bajo la almohada, sobre un cedro
En el que anido mis tesoros más valiosos con recelo

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Los días pasan como nubes entre el sol
Y yo los miro, ahí, echado sobre el césped con calor
Se me trepan las hormigas por los codos, 'toy inmóvil
No es momento para atender a las llamadas en el móvil

Oye, de ti me enamoro no del oro
Los momentos que yo vivo son mi máximo tesoro (Ah)
Cuánta mentira que circula en el ambiente
Todos hablan demasiado y nadie dice qué siente

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

Soy un joven veterano, ya no cedo a los chantajes
Mis heridas van desnudas, ya no usan maquillaje
Aunque no encaje, me celebro el simple hecho
De lograr hacerme espacio en el mejor rincón del pecho

Que da techo a lo que sientes, que agradece si no mientes
Pues, el corazón que llevas late suave y habla fuerte
Ya quiero verte, hacer más gala de mi suerte
Llegarte al pensamiento con dos besos en la frente

A veces, me pregunto: ¿qué será esto que nos une?
Sonreír ante el fracaso y que las risas nos vacunen
Detestar a la mentiras, si respiras y respiro
Nos llenamos cada vena con serotonina y vino

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras? (Uh, uh)
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

IF YOU LEAVE

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Words become desperate, unable to express
There are things one simply can't explain
Like how I missed you, without even knowing you
Or the immediate calm that washed over my mind upon seeing you

As your thighs intertwine with my shins
As my lips entangle with your ribs
I feel at home, all my tensions subside
Your breaths, so close, sound like sweet melodies

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

This fragile reality hangs by a thread
A cotton strand that will yield to gravity
Sooner or later, if I die, I want you to celebrate
That I died being myself, I didn't let anything break me

Time is wasted, I run like a leopard
Meanwhile, I collect kisses from your mouth that I keep
In a memory under my pillow, on a cedar chest
Where I nest my most valuable treasures with care

Why do I see you when you're not here?
Why does the room feel empty if you leave? (If you leave)
Why do our words seek each other out?
Like a lost bee searching for its honeycomb (Its honeycomb)

Why do I see you when you're not here?
Why does the room feel empty if you leave? (If you leave)
Why do our words seek each other out?
Like a lost bee searching for its honeycomb (Its honeycomb)

Days pass like clouds between the sun
And I watch them, lying on the warm grass
Ants crawl up my elbows, I'm still
It's not the time to answer calls on my phone

Listen, I fall in love with you, not with gold
The moments I live are my greatest treasure (Ah)
So many lies circulating in the air
Everyone talks too much and no one says what they feel

Tell me what you feel; tell me, tell me what you feel
Tell me what, tell me what, tell me what, tell me what, tell me what you feel
Tell me what you feel; tell me, tell me what you feel
Tell me what, tell me what, tell me what, tell me what, tell me what you feel

I'm a young veteran, I don't give in to blackmail
My wounds are bare, they don't wear makeup anymore
Even if I don't fit in, I celebrate the simple fact
Of managing to make space for myself in the best corner of your heart

The one that shelters what you feel, that appreciates your honesty
Because the heart you carry beats softly and speaks loudly
I long to see you, to further flaunt my luck
To reach your thoughts with two kisses on your forehead

Sometimes, I wonder: what is it that binds us?
Smiling in the face of failure and laughter being our vaccine
Loathing lies, if you breathe and I breathe
We fill every vein with serotonin and wine

Why do I see you when you're not here?
Why does the room feel empty if you leave? (If you leave)
Why do our words seek each other out? (Uh, uh)
Like a lost bee searching for its honeycomb (Its honeycomb)

Why do I see you when you're not here?
Why does the room feel empty if you leave? (If you leave)
Why do our words seek each other out?
Like a lost bee searching for its honeycomb (Its honeycomb)

Tell me what you feel; tell me, tell me what you feel
Tell me what, tell me what, tell me what, tell me what, tell me what you feel
Tell me what you feel; tell me, tell me what you feel
Tell me what, tell me what, tell me what, tell me what, tell me what you feel