Paroles et traduction A Cor do Som - Eternos Meninos

Eternos Meninos

Por onde andará, meu Deus, o sonho desse mundo?
Dorme profundo, não quer despertar
Por onde andará, meu Deus, o coração menino?
Ficou felino, já não quer brincar
Fugiu poema, virou canção de vez
Não quer mais nem sonhar

Cada vez que escutar um disco de John Lennon
Penso comigo, nada foi em vão
Se preciso, a canção vai despertar o sonho
Eternos meninos vão desabrochar

Tal qual o trigo sabe o prazer de dar
Sem sequer aprender
Tal qual o amigo sabe o prazer de ser
Sem sequer aprender

Tal qual o trigo sabe o prazer de dar
Sem sequer aprender
Tal qual o amigo sabe o prazer de ser
Sem sequer aprender

Cada vez que escutar um disco de John Lennon
Penso comigo, nada foi em vão
Se preciso, a canção vai despertar o sonho
Eternos meninos vão desabrochar

Tal qual o trigo sabe o prazer de dar
Sem sequer aprender
Tal qual o amigo sabe o prazer de ser
Sem sequer aprender

Eternos Meninos

Où est allé, mon Dieu, le rêve de ce monde ?
Il dort profondément, il ne veut pas se réveiller
Où est allé, mon Dieu, le cœur d’enfant ?
Il est devenu félin, il ne veut plus jouer
Le poème s’est enfui, il est devenu une chanson
Il ne veut plus même rêver

Chaque fois que j’écoute un disque de John Lennon
Je me dis, rien n’a été en vain
Si nécessaire, la chanson réveillera le rêve
Les éternels enfants vont s’épanouir

Comme le blé connaît le plaisir de donner
Sans même apprendre
Comme l’ami connaît le plaisir d’être
Sans même apprendre

Comme le blé connaît le plaisir de donner
Sans même apprendre
Comme l’ami connaît le plaisir d’être
Sans même apprendre

Chaque fois que j’écoute un disque de John Lennon
Je me dis, rien n’a été en vain
Si nécessaire, la chanson réveillera le rêve
Les éternels enfants vont s’épanouir

Comme le blé connaît le plaisir de donner
Sans même apprendre
Comme l’ami connaît le plaisir d’être
Sans même apprendre