Paroles et traduction A Cor do Som - Favelas

Favelas

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Se o prefeito diz, quem contradiz?
Que a cidade sempre despenca depois de um temporal
Mas qual é o bem? (Qual é o bem?)
Que essa gente tem? (Que essa gente tem?)
Mas qual é o mal? (Mas qual é o mal?)
Que essa gente faz?

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Se o prefeito diz, quem contradiz?
Que a cidade sempre despenca depois de um temporal
Vai lavando as roupas (vai lavando as roupas)
Empinando as pipas (empinando as pipas)
Vai levando as mágoas (vai levando as mágoas)
Enrolando as trouxas

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Todos temos a ver com elas, as favelas
Todos temos a ver contudo, o conteúdo

Фавелы

Мы все имеем к ним отношение, к этим фавелам
Мы все имеем отношение ко всему этому, к их сути

Мы все имеем к ним отношение, к этим фавелам
Мы все имеем отношение ко всему этому, к их сути

Если мэр говорит, кто ему перечит?
Что город всегда рушится после ливня
Но в чем же благо? (В чем же благо?)
Что есть у этих людей? (Что есть у этих людей?)
Но в чем же зло? (Но в чем же зло?)
Что творят эти люди?

Мы все имеем к ним отношение, к этим фавелам
Мы все имеем отношение ко всему этому, к их сути

Если мэр говорит, кто ему перечит?
Что город всегда рушится после ливня
Стирая белье (стирая белье)
Запуская воздушных змеев (запуская воздушных змеев)
Забывая обиды (забывая обиды)
Собирая пожитки

Мы все имеем к ним отношение, к этим фавелам
Мы все имеем отношение ко всему этому, к их сути

Мы все имеем к ним отношение, к этим фавелам
Мы все имеем отношение ко всему этому, к их сути