Flowers - A Day to Remember traduction en allemand

Flowers

One, two
One, two, three, four

Why is it so hard to pick up the phone
To tell someone you love them?
And you thought that they should know
No hidden agenda, there ain't nothing going wrong
You just keep thinking about them
And damn, it's been too long

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour
To give you your flowers

Too many memories blur into one
Except the first time you told me
You were proud that I'm your son
It might've seemed so small in the grand scheme of things
But I, I remember every word you said
Like it was yesterday

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour

I'm reaching out
I'm tossing you a lifeline
I'm reaching out
I'm tossing you a lifeline
Respect earns respect
Don't you know that
Respect earns respect

I don't wanna wait 'til the party's over
To tell you everything I should say sober
'Cause you don't know you left the good old days
'Til they're dust in the wind
Now suddenly the years are feeling shorter
Nobody wants to hear, but we're getting older
So I'm not gonna wait another month or even an hour
To give you your flowers
To give you your flowers

Blumen

Eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier

Warum ist es so schwer, zum Telefon zu greifen
Um jemandem zu sagen, dass du ihn liebst?
Und du dachtest, sie sollten es wissen
Keine versteckten Absichten, es läuft nichts schief
Du denkst einfach nur an sie
Und verdammt, es ist zu lange her

Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist
Um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte
Weil du nicht merkst, dass die guten alten Tage vorbei sind
Bis sie Staub im Wind sind
Jetzt fühlen sich die Jahre plötzlich kürzer an
Niemand will es hören, aber wir werden älter
Also werde ich keinen weiteren Monat oder auch nur eine Stunde warten
Um dir deine Blumen zu geben

Zu viele Erinnerungen verschwimmen zu einer
Außer dem ersten Mal, als du mir sagtest
Dass du stolz bist, dass ich dein Sohn bin
Es schien vielleicht so klein im großen Ganzen
Aber ich, ich erinnere mich an jedes deiner Worte
Als wäre es gestern gewesen

Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist
Um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte
Weil du nicht merkst, dass die guten alten Tage vorbei sind
Bis sie Staub im Wind sind
Jetzt fühlen sich die Jahre plötzlich kürzer an
Niemand will es hören, aber wir werden älter
Also werde ich keinen weiteren Monat oder auch nur eine Stunde warten

Ich strecke meine Hand aus
Ich werfe dir eine Rettungsleine zu
Ich strecke meine Hand aus
Ich werfe dir eine Rettungsleine zu
Respekt verdient Respekt
Weißt du das nicht
Respekt verdient Respekt

Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist
Um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte
Weil du nicht merkst, dass die guten alten Tage vorbei sind
Bis sie Staub im Wind sind
Jetzt fühlen sich die Jahre plötzlich kürzer an
Niemand will es hören, aber wir werden älter
Also werde ich keinen weiteren Monat oder auch nur eine Stunde warten
Um dir deine Blumen zu geben
Um dir deine Blumen zu geben