Paroles et traduction A Day to Remember - Last Chance To Dance (Bad Friend)

Last Chance To Dance (Bad Friend)

I see you
You're not dead, just dead to me
Loyalty is a chain that's binding
It's sad, sad but true
You're like a match to the fuel
Destroying everything around you
Twist the blade
Leavin' a wound that never heals inside me
Twist the blade, let it die
Vengeance is hereby mine
Don't you feel better when, better when
You see right through me, yeah
So don't pretend, don't pretend
You ever knew me
Who I really am, really am
Guess you're just another bad friend
Just a bad friend, fuck it
Watched you fall, fall from grace
Face to face with the shadow of your mistakes
So you cut, cut and run
Look what you've done
Belief is the death of reason
Twist the blade
Leavin' a wound that never heals inside me
Twist the blade, let it die
Vengeance is hereby mine
Don't you feel better when, better when
You see right through me, yeah
So don't pretend, don't pretend
You ever knew me
Who I really am, really am
Guess you're just another bad friend
Just a bad friend
Bad friend (Bad friend)
Bad friend (Bad friend)
Bad friend (Bad friend)
Drop the dead weight, I'm moving past this
When I'm gone, who's gonna carry your casket?
Who?
Who's gonna carry your casket?
Who?
No one will carry your casket

Последний шанс потанцевать (Плохой друг)

Я вижу тебя.
Ты не умерла, просто умерла для меня.
Верность — цепь, которая связывает.
Это грустно, грустно, но это правда.
Ты как спичка, брошенная в топливо,
Уничтожаешь всё вокруг себя.
Поворачиваешь нож,
Оставляя рану, которая никогда не заживет во мне.
Поверни нож, пусть умрет,
Месть теперь моя.
Тебе же лучше, когда, лучше, когда
Ты видишь меня насквозь, да?
Так что не притворяйся, не притворяйся,
Что когда-либо знала меня,
Кто я на самом деле, на самом деле.
Похоже, ты просто ещё один плохой друг.
Просто плохой друг, к черту.
Смотрел, как ты падаешь, падаешь с небес,
Лицом к лицу с тенью своих ошибок.
И ты сбежала, сбежала,
Посмотри, что ты наделала.
Вера — смерть разума.
Поворачиваешь нож,
Оставляя рану, которая никогда не заживет во мне.
Поверни нож, пусть умрет,
Месть теперь моя.
Тебе же лучше, когда, лучше, когда
Ты видишь меня насквозь, да?
Так что не притворяйся, не притворяйся,
Что когда-либо знала меня,
Кто я на самом деле, на самом деле.
Похоже, ты просто ещё один плохой друг.
Просто плохой друг.
Плохой друг (Плохой друг)
Плохой друг (Плохой друг)
Плохой друг (Плохой друг)
Сбрасываю балласт, я иду дальше.
Когда меня не станет, кто понесет твой гроб?
Кто?
Кто понесет твой гроб?
Кто?
Никто не понесет твой гроб.