Paroles et traduction A Day to Remember - Monument

Monument

It's Monday morning
And I would kill for a chance to drive
Get so far away from here, with you my dear
That I'll never leave your side

Nobody knows the troubles I've seen
In a van, on a soapbox for the world to see

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them

We're getting older
I've started to fear for my life
Is this the way that it should be?
This whole thing's riding on me
It's been a long road so far
With nowhere to turn
There's no looking back from here
No more dwelling on my fears

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them

Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time
Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time
Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time

And I'll scream so loud that everyone in this place
Will hear every word I say
'Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way
And I'll scream so loud that everyone in this place
Will hear every word I say
'Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way

Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time

Монумент

Утро понедельника,
И я бы все отдал за шанс сесть за руль,
Уехать так далеко отсюда, с тобой, моя дорогая,
Чтобы никогда не покидать тебя.

Никто не знает бед, что я повидал,
В фургоне, на ящике из-под мыла, на виду у всего мира.

За много миль отсюда, и как бы мне хотелось, чтобы это не значило для меня так много:
Быть монументом для всех остальных.
За много миль отсюда, и как бы мне хотелось, чтобы это не значило для меня так много:
Быть монументом для всех остальных.

Мы становимся старше,
Я начал бояться за свою жизнь.
Так ли все должно быть?
Все это держится на мне.
Это был долгий путь,
И некуда свернуть.
Нет пути назад,
Пора перестать зацикливаться на своих страхах.

За много миль отсюда, и как бы мне хотелось, чтобы это не значило для меня так много:
Быть монументом для всех остальных.
За много миль отсюда, и как бы мне хотелось, чтобы это не значило для меня так много:
Быть монументом для всех остальных.

Ставлю двадцать баксов, что ты вспомнишь меня,
Когда увидишь меня на экране своего телевизора.
Возможно, это будет первый раз,
Но не последний.
Ставлю двадцать баксов, что ты вспомнишь меня,
Когда увидишь меня на экране своего телевизора.
Возможно, это будет первый раз,
Но не последний.
Ставлю двадцать баксов, что ты вспомнишь меня,
Когда увидишь меня на экране своего телевизора.
Возможно, это будет первый раз,
Но не последний.

И я буду кричать так громко, что все в этом месте
Услышат каждое мое слово,
Потому что это мое время, время сиять.
Пусть ничто не встанет у нас на пути.
И я буду кричать так громко, что все в этом месте
Услышат каждое мое слово,
Потому что это мое время, время сиять.
Пусть ничто не встанет у нас на пути.

Ставлю двадцать баксов, что ты вспомнишь меня,
Когда увидишь меня на экране своего телевизора.
Возможно, это будет первый раз,
Но не последний.