Paroles et traduction A Day To Remember - Right Back At It Again

Right Back At It Again

We're coming out swinging!
Started out in the spring of 2003
Never went to school, nobody talked to me
'cept to tell me all the things I couldn't do
Don't wanna hear about it
Got with my guys packed into all our cars
Hit all the nearest scenes, and every local bar
And played a show a night 'til it'd made me sick
So here I am
I'm right back at it again
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no friends"
And I'll say, "Hey (hey)
I'm right back at it again"
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no friends"
We left home with no kinda back up plan
And everyone we knew that we couldn't stand
Said, "If you can't make it here you won't make it there"
Don't wanna hear about it
Spent most of our time sleeping on hard wood floors
People's living rooms, in any open door
We played a show a night 'til it all made sense
So here I am
I'm right back at it again
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no friends"
And I'll say, "Hey (hey)
I'm right back at it again"
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no friends"
Don't wanna hear about it
Don't wanna hear about it yet!
So here I am
I'm right back at it again
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no friends"
And I'll say, "Hey (hey)
I'm right back at it again"
Just like I've always said
"If you're too cool for school, I ain't here to make no..."
Brace for impact!
Don't wanna hear about it!
Don't wanna hear about it!
Bitch

Снова в деле

Мы возвращаемся с боем!
Начали весной 2003-го
В школу не ходил, никто со мной не говорил
Кроме как о том, что мне не по зубам
Не хочу об этом слышать
Собрались с парнями, набили все наши тачки
Объехали все ближайшие тусовки и каждый местный бар
Играли каждый вечер, пока меня не затошнило
Так что вот я
Снова в деле, детка
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы заводить друзей"
И я скажу: "Эй (эй)
Я снова в деле, детка"
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы заводить друзей"
Мы уехали из дома без какого-либо запасного плана
И все, кого мы знали, и кого терпеть не могли
Сказали: "Если ты не пробьешься здесь, ты не пробьешься нигде"
Не хочу об этом слышать
Большую часть времени мы спали на жестких деревянных полах
В гостиных у людей, в любой открытой двери
Мы играли каждый вечер, пока все не встало на свои места
Так что вот я
Снова в деле, детка
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы заводить друзей"
И я скажу: "Эй (эй)
Я снова в деле, детка"
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы заводить друзей"
Не хочу об этом слышать
Пока не хочу об этом слышать!
Так что вот я
Снова в деле, детка
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы заводить друзей"
И я скажу: "Эй (эй)
Я снова в деле, детка"
Как я всегда говорил:
"Если ты слишком крут для школы, я здесь не для того, чтобы..."
Берегись!
Не хочу об этом слышать!
Не хочу об этом слышать!
Стерва