Paroles et traduction A Day to Remember - The Danger in Starting a Fire (live performance)

The Danger in Starting a Fire (live performance)

So now you'll know
Exactly what it feels like
To be an obstacle in my way
You won't remain
Save your breath don't even speak
If you'll speak of change
Cause you wont
Cut to the chase, spare me the lecture
On what it takes to make a man
Cause you're weak, and I'm strong
I will never falter
I'll stand my ground
You're a fake, a worthless coward
Your life won't mean anything
So now you'll know
Exactly what it feels like
To be an obstacle in my way
You won't remain
Let's set things straight
What's done is done
I never needed you
Tell me exactly
Who do you think that you're kidding?
Everyone will be happy
When they find that you're missing
You asked if we'd ever forget you
We've got our fingers crossed
That's the danger in starting a fire
You'll never know how many bridges you'll burn

Опасность разжигания огня (живое выступление)

Теперь ты узнаешь,
Каково это,
Быть препятствием на моем пути.
Тебе здесь не место.
Не трать слова, даже не говори,
Если ты заговоришь об изменениях,
Потому что ты не изменишься.
Ближе к делу, избавь меня от лекции
О том, что нужно, чтобы стать мужчиной.
Потому что ты слаба, а я силен.
Я никогда не дрогну.
Я буду стоять на своем.
Ты фальшивка, никчемная трусиха.
Твоя жизнь ничего не будет значить.
Теперь ты узнаешь,
Каково это,
Быть препятствием на моем пути.
Тебе здесь не место.
Давай проясним.
Что сделано, то сделано.
Ты мне никогда не была нужна.
Скажи мне точно,
Кого ты пытаешься обмануть?
Все будут счастливы,
Когда узнают, что ты пропала.
Ты спрашивала, забудем ли мы тебя когда-нибудь.
Мы скрестили пальцы.
В этом опасность разжигания огня,
Ты никогда не узнаешь, сколько мостов ты сожжешь.