Paroles et traduction A Day to Remember - Viva La Mexico

Viva La Mexico

Man, I'm wasted
South of the borderline
Brought the life to the party
I'm gonna be sorry
Tomorrow at first sign of light
Medicatin'
With a dosage that's self-prescribed
Happiness that I borrowed
On loan from tomorrow
Has got me rethinkin' my life
Yeah, we climb so high
Then we get real low
Just to do it all again
'Cause everybody knows
How good it feels
To lose some self control
Viva La Mexico
I won't be the same when I get back home
Arriba Viva La Mexico
It was more than I wanted, now I can't let go
Yeah-yeah-yeah
Ooh-eh-ooh
Planned to sleep in
But my head is in overdrive
Pissed drunk in an alley
Ran from Federales
And hid for the rest of the night
Yeah, we climb so high
Then we get real low
Just to do it all again
'Cause everybody knows
How good it feels
To lose some self control
Viva La Mexico
I won't be the same when I get back home
Arriba Viva La Mexico
It was more than I wanted, now I can't let go
Yeah-yeah-yeah
Ooh-eh-ooh
Ooh-eh-ooh
Here in the moment I feel at home
What it is to be young
Here in the moment I feel at home
What it is to be young
Viva La Mexico
I won't be the same when I get back home
Arriba Viva La Mexico
It was more than I wanted, now I can't let go
Yeah-yeah-yeah
Ooh-eh-ooh

Vive le Mexique

Mec, je suis bourré
Au sud de la frontière
J'ai donné vie à la fête
Je vais le regretter
Demain, au premier signe de lumière
Je vais me soigner
Avec un dosage que je me suis prescrit
Le bonheur que j'ai emprunté
Prêté par demain
M'a fait repenser à ma vie
Ouais, on grimpe si haut
Puis on descend très bas
Pour juste recommencer tout
Parce que tout le monde sait
Comme c'est bon
De perdre un peu de contrôle
Vive le Mexique
Je ne serai plus le même quand je rentrerai à la maison
Arriba Vive le Mexique
C'était plus que je ne voulais, maintenant je ne peux pas lâcher prise
Ouais-ouais-ouais
Ooh-eh-ooh
Je prévoyais de dormir
Mais ma tête est en surrégime
Saoul comme un cochon dans une ruelle
J'ai fui les Federales
Et je me suis caché pour le reste de la nuit
Ouais, on grimpe si haut
Puis on descend très bas
Pour juste recommencer tout
Parce que tout le monde sait
Comme c'est bon
De perdre un peu de contrôle
Vive le Mexique
Je ne serai plus le même quand je rentrerai à la maison
Arriba Vive le Mexique
C'était plus que je ne voulais, maintenant je ne peux pas lâcher prise
Ouais-ouais-ouais
Ooh-eh-ooh
Ooh-eh-ooh
Ici, dans l'instant, je me sens chez moi
Ce que c'est que d'être jeune
Ici, dans l'instant, je me sens chez moi
Ce que c'est que d'être jeune
Vive le Mexique
Je ne serai plus le même quand je rentrerai à la maison
Arriba Vive le Mexique
C'était plus que je ne voulais, maintenant je ne peux pas lâcher prise
Ouais-ouais-ouais
Ooh-eh-ooh